1 00:01:47,890 --> 00:01:50,680 Итак, что я должен какое отношение к вам имеет профессор? 2 00:01:53,140 --> 00:01:55,140 Почему ты должен что-то делать? 3 00:01:55,310 --> 00:01:57,690 Ну, как я уже сказал, это не моя заслуга. 4 00:01:57,860 --> 00:01:59,940 Когда я ушел отсюда сегодня утром собираюсь на работу... 5 00:02:00,110 --> 00:02:03,030 ...ты не входил в мои планы, но вот ты здесь. 6 00:02:03,190 --> 00:02:09,120 Ничего не значит. Все, что произошло, не означает чего-то другого. 7 00:02:09,700 --> 00:02:11,580 - Что это тогда значит? - Ничего не значит. 8 00:02:11,740 --> 00:02:14,620 Вы сталкиваетесь с людьми и, возможно, некоторые из них в беде или что-то в этом роде... 9 00:02:14,790 --> 00:02:16,790 ...но это не значит ты несешь за них ответственность. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,090 В любом случае, люди, которые всегда ищут для совершенно незнакомых людей... 11 00:02:21,250 --> 00:02:23,630 ...очень часто люди кто не будет присматривать за теми... 12 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 ...они должны следить за, по моему мнению. 13 00:02:25,970 --> 00:02:31,010 Если ты просто делаешь то, что делаешь Предполагается, что ты не можешь быть героем. 14 00:02:31,180 --> 00:02:33,810 - И это буду я? - Я не знаю. Будет ли это? 15 00:02:33,980 --> 00:02:37,100 Я понимаю, что в этом может быть доля правды в этом, но в данном конкретном случае... 16 00:02:37,270 --> 00:02:40,730 ... Я не знал, что за человек Я должен был быть в поисках... 17 00:02:40,900 --> 00:02:43,650 ...или что я должен был сделать когда я их нашел. 18 00:02:43,820 --> 00:02:46,700 В этом конкретном случае но нужно учитывать одно. 19 00:02:46,860 --> 00:02:50,200 - И это было...? - Вот они там стоят... 20 00:02:50,370 --> 00:02:53,370 ...и мне приходится смотреть на них и говорить: «Ну, он не похож на моего брата… 21 00:02:53,540 --> 00:02:56,620 ...но вот он, так что, возможно, тебе лучше поискать еще раз». 22 00:02:56,790 --> 00:02:58,670 И это то, что ты сделал? 23 00:02:58,830 --> 00:03:02,290 Ну, я должен сказать, э-э, тебя было трудно игнорировать. 24 00:03:02,460 --> 00:03:04,760 Ваш подход был довольно прямым. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,220 Я не подходил к тебе. Я даже не видел тебя. 26 00:03:07,380 --> 00:03:10,930 Чего я не понимаю, так это того, как вы пришли, чтобы попасть в такую ситуацию. 27 00:03:11,100 --> 00:03:12,300 Ага. 28 00:03:12,810 --> 00:03:14,600 С тобой все в порядке? Ты спал прошлой ночью? 29 00:03:14,770 --> 00:03:15,890 Нет. 30 00:03:16,980 --> 00:03:20,520 Ну и когда ты решил что сегодня был тот день? 31 00:03:20,690 --> 00:03:23,650 - Было ли в этом что-то особенное? - Нет. 32 00:03:23,820 --> 00:03:26,650 Ну, сегодня мой день рождения, но я, конечно, не считаю это чем-то особенным. 33 00:03:26,820 --> 00:03:29,650 - Что ж, с днем ​​рождения, профессор. - Спасибо. 34 00:03:29,820 --> 00:03:33,580 Итак, вы видели, что приближается ваш день рождения и это казалось хорошим днем? 35 00:03:33,740 --> 00:03:37,750 Кто знает? Может быть, дни рождения опасны, как Рождество. 36 00:03:37,910 --> 00:03:40,580 На деревьях свисают украшения, венки из дверей... 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,170 ...и тела из паровых труб по всей Америке. 38 00:03:43,340 --> 00:03:45,130 Это мало что говорит на Рождество, сделаешь это? 39 00:03:45,300 --> 00:03:46,960 Рождество уже не то, что раньше. 40 00:03:47,130 --> 00:03:50,340 Теперь я считаю, что это верное утверждение. Конечно, да. 41 00:03:50,510 --> 00:03:52,340 Мне пора идти. 42 00:03:56,350 --> 00:03:57,850 Ты всегда так надеваешь пальто? 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,680 Что не так с дорогой Я надел пальто? 44 00:03:59,850 --> 00:04:02,940 Я не говорил, что все в порядке. Я спрашиваю, это ваш обычный метод. 45 00:04:03,110 --> 00:04:04,770 У меня нет обычного метода. Я надел это. 46 00:04:04,940 --> 00:04:08,280 Это что, женоподобие? Что? 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,700 Я просто изучаю пути профессоров. 48 00:04:10,910 --> 00:04:13,160 Ну, мне пора идти. 49 00:04:13,320 --> 00:04:15,490 Позвольте мне взять мое пальто. 50 00:04:15,660 --> 00:04:17,040 - Возьми пальто? - Ага. 51 00:04:17,200 --> 00:04:18,870 - Куда ты идешь? - Иду с тобой. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 Что ты имеешь в виду? Куда пойдешь со мной? 53 00:04:20,710 --> 00:04:23,080 - Иду с тобой, куда бы ты ни направлялся. - Нет, это не так. 54 00:04:23,250 --> 00:04:24,750 - Да, я. - Я иду домой. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,630 - Все в порядке. - Все в порядке? Ты не пойдешь со мной домой. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,220 Конечно, да. Позвольте мне взять мое пальто. 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,050 - Ты не можешь пойти со мной домой. - Почему? 58 00:04:33,220 --> 00:04:35,180 - Ты не можешь. - Ой, что... 59 00:04:35,350 --> 00:04:38,060 ...ты можешь пойти со мной домой, но я не могу пойти с тобой домой? 60 00:04:38,220 --> 00:04:40,430 Нет. Я имею в виду, нет, это не то. 61 00:04:40,600 --> 00:04:41,730 Мне просто нужно пойти домой. 62 00:04:41,890 --> 00:04:43,350 - Ты живешь в квартире? - Да. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 - Что, чернокожих туда не пускают? - Нет. 64 00:04:45,520 --> 00:04:47,360 Я имею в виду, да, конечно, они делают. 65 00:04:47,530 --> 00:04:50,070 Слушай, никаких больше шуток. Мне пора идти. я очень устал. 66 00:04:50,240 --> 00:04:53,200 Хорошо, пока ты не убежишь без каких-либо проблем с тем, чтобы доставить меня туда. 67 00:04:53,360 --> 00:04:55,910 - Ты серьезно. - О, я думаю, ты понимаешь, что я серьезно. 68 00:04:56,080 --> 00:04:58,030 - Ты не можешь быть серьезным. - Серьезно, как сердечный приступ. 69 00:04:58,200 --> 00:05:00,290 - Почему ты это делаешь? - Мне? У меня нет выбора. 70 00:05:00,450 --> 00:05:02,120 - Конечно, у вас есть выбор. - Нет, это не так. 71 00:05:02,290 --> 00:05:03,790 Кто назначил тебя моим ангелом-хранителем? 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 Ты знаешь, кто меня назначил твой ангел-хранитель. 73 00:05:06,040 --> 00:05:09,050 Я не прошу тебя прыгнуть мне на руки сегодня утром в метро. 74 00:05:09,210 --> 00:05:10,920 - Я не прыгнул в твои объятия. - Ты не сделал? 75 00:05:11,090 --> 00:05:12,550 - Нет. - Ну и как ты туда попал тогда? 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Что? Теперь мы не пойдем? 77 00:05:33,490 --> 00:05:37,120 Ты действительно думаешь Иисус в этой комнате? 78 00:05:38,530 --> 00:05:40,080 Нет. 79 00:05:41,500 --> 00:05:43,710 Я не думаю, что он в этой комнате. 80 00:05:46,750 --> 00:05:49,670 Я знаю, что он в этой комнате. 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,760 Вы так выразились, профессор. 82 00:05:55,930 --> 00:05:58,430 Это было бы похоже на то, как если бы я спросил тебя, если ты думаешь ты надел пальто. 83 00:05:58,600 --> 00:06:01,010 Это не одно и то же. Это вопрос соглашения. 84 00:06:01,180 --> 00:06:03,640 Если мы с тобой скажем, что на мне пальто... 85 00:06:03,810 --> 00:06:07,230 ...и Сесил говорит, что я голый и у них зеленая кожа и хвост... 86 00:06:07,400 --> 00:06:11,900 ...мы могли бы подумать о том, где мы следует посадить Сесила, чтобы он не поранился. 87 00:06:12,070 --> 00:06:15,320 - Кто такой Сесил? - Он не кто-то. Он всего лишь гипотетический. 88 00:06:15,490 --> 00:06:20,620 Никакого Сесила нет. Он просто персонаж Я придумал, чтобы проиллюстрировать одну мысль. 89 00:06:20,790 --> 00:06:22,080 - Составил? - Да. 90 00:06:22,250 --> 00:06:25,540 - Значит, его взгляд на вещи не в счет? - Нет. Поэтому я его и придумал. 91 00:06:25,710 --> 00:06:27,120 Я мог бы все изменить. 92 00:06:27,290 --> 00:06:30,000 Я мог бы сделать тебя той единственной кто не думал, что я ношу пальто. 93 00:06:30,170 --> 00:06:31,960 И был зеленый и еще ту ерунду, которую ты сказал? 94 00:06:32,130 --> 00:06:33,510 - Да. - Но ты этого не сделал. 95 00:06:33,670 --> 00:06:35,720 - Нет. - Ты сваливаешь все это на Сесила. 96 00:06:35,880 --> 00:06:36,930 Да. 97 00:06:37,090 --> 00:06:38,430 Но Сесил не может защитить себя... 98 00:06:38,590 --> 00:06:41,050 ...поскольку он не согласен со всеми остальными... 99 00:06:41,220 --> 00:06:42,430 ...так что его слово не в счет... 100 00:06:42,600 --> 00:06:46,520 ...кроме того факта, что ты его выдумал и он зеленый и все такое. 101 00:06:46,690 --> 00:06:48,850 Он не тот, кто зеленый. Я. Куда это идет? 102 00:06:49,060 --> 00:06:52,360 - Я просто пытаюсь узнать о Сесиле. - Я так не думаю. 103 00:06:52,980 --> 00:06:56,820 - Ты видишь Иисуса? - Нет, я не вижу его. 104 00:06:56,990 --> 00:06:58,990 - Но ты поговори с ним. - Не пропусти ни дня. 105 00:06:59,160 --> 00:07:02,330 - И он с тобой разговаривает. - Я слышал его, да. 106 00:07:02,490 --> 00:07:06,200 - Ты слышишь его, типа, вслух? - Нет-нет, не вслух. Я не слышу голоса. 107 00:07:06,370 --> 00:07:09,830 Я своих, кстати, не слышу. Но я его услышал. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 Но почему Иисус не мог просто быть в твоей голове? 109 00:07:12,550 --> 00:07:14,000 Он в моей голове. 110 00:07:14,170 --> 00:07:17,300 Ну тогда я не понимаю что ты пытаешься мне сказать. 111 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 Я знаю, что ты нет, дорогая. Смотри... 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,470 ...первое, что вам нужно понять... 113 00:07:21,640 --> 00:07:23,560 ...у меня нет оригинальной мысли в моей голове. 114 00:07:23,720 --> 00:07:28,060 Если у него нет стойкого запаха божественности, меня это не интересует. 115 00:07:28,230 --> 00:07:30,520 - Стойкий аромат божественности. - Да, тебе это нравится? 116 00:07:30,690 --> 00:07:33,230 - Это неплохо. - Слышал по радио. Черный проповедник. 117 00:07:33,400 --> 00:07:35,940 Дело в том, я закончил, попробовал по-другому. 118 00:07:36,110 --> 00:07:37,940 Я не имею в виду отсутствие чипов. 119 00:07:38,110 --> 00:07:41,570 Я имею в виду, с завязанными глазами, бегу сквозь лес, укусивший меня в зубах... 120 00:07:41,740 --> 00:07:43,580 Господи, неужели я не пробовал! 121 00:07:43,740 --> 00:07:46,410 Если ты сможешь найти кого-нибудь дал ему лучший шанс, чем я... 122 00:07:46,580 --> 00:07:48,660 ... я бы хотел с ним встретиться, конечно. 123 00:07:48,830 --> 00:07:51,250 - Что, по-твоему, это на меня нашло? - Я не знаю. Что это сделало? 124 00:07:51,420 --> 00:07:54,500 - Жизнь в смерти - вот что это мне дало. - Жизнь в смерти. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,670 Слишком мертв, чтобы даже знать достаточно лечь. 126 00:07:57,920 --> 00:07:59,470 Я понимаю. 127 00:08:00,930 --> 00:08:02,680 Я так не думаю. 128 00:08:03,390 --> 00:08:06,140 - Позвольте мне задать вам вопрос. - Все в порядке. 129 00:08:06,640 --> 00:08:10,190 - Ты когда-нибудь читал эту книгу? - Я прочитал часть этого. Я читал в нем. 130 00:08:10,350 --> 00:08:13,150 - Вы когда-нибудь читали это? - Прочтите Книгу Иова. 131 00:08:13,310 --> 00:08:16,650 Вы когда-нибудь читали это? 132 00:08:16,820 --> 00:08:17,860 Нет. 133 00:08:18,030 --> 00:08:19,860 - Но ты читаешь много книг? - Да. 134 00:08:20,030 --> 00:08:22,320 - Сколько, говоришь? - Не имею представления. 135 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 - Бейсбольный стадион. 136 00:08:25,700 --> 00:08:29,870 Два в неделю, может быть, 100 в год, в течение почти 40 лет. 137 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Два в неделю.... 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,540 Сорок раз по 100 будет 4000. 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 Я просто прикалываюсь над вами, профессор. 140 00:08:40,010 --> 00:08:42,380 Вот что я тебе скажу. Дай мне номер, любое число, которое вам нравится... 141 00:08:42,550 --> 00:08:44,090 ...и я верну тебе его в 40 раз больше. 142 00:08:44,260 --> 00:08:45,640 - 26. - 1040. 143 00:08:45,810 --> 00:08:47,930 - 118. - 4720. 144 00:08:48,100 --> 00:08:50,480 - 4720. - Ага. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,440 – Ответ – это вопрос. - Чего-чего? 146 00:08:52,600 --> 00:08:54,770 - Это твой новый номер. - 4720? 147 00:08:54,940 --> 00:08:56,770 - Это большое число, профессор. - Да, это. 148 00:08:56,940 --> 00:08:58,570 - Знаешь ответ? - Нет, не знаю. 149 00:08:58,730 --> 00:09:01,240 188 800. 150 00:09:03,740 --> 00:09:05,700 Позвольте мне это увидеть. 151 00:09:17,290 --> 00:09:18,630 Как ты это делаешь? 152 00:09:18,800 --> 00:09:22,300 Числа – друзья чернокожих. Масло и яйца, дерьмовый стол. 153 00:09:22,470 --> 00:09:25,010 Ты быстро разбираешься в цифрах, ты можешь наколдовать своего брата... 154 00:09:25,180 --> 00:09:27,550 ...конфисковать содержимое из своего бумажника. 155 00:09:27,720 --> 00:09:30,470 У тебя будет много времени, чтобы попрактиковаться в этом дерьме в тюрьме. 156 00:09:31,140 --> 00:09:32,230 Я понимаю. 157 00:09:32,390 --> 00:09:34,850 Давайте вернемся к вам и все эти книги, которые ты читаешь. 158 00:09:35,020 --> 00:09:38,110 Вы говорите, что прочитали 4000 книг? 159 00:09:38,270 --> 00:09:41,190 - Наверное, а может и больше. - Но не эта книга. 160 00:09:41,400 --> 00:09:43,150 - Нет, не весь... - Почему? 161 00:09:43,320 --> 00:09:44,860 Я не знаю. 162 00:09:45,030 --> 00:09:47,370 Ну, что бы ты сказал лучшая книга, когда-либо написанная? 163 00:09:47,530 --> 00:09:50,540 - Не имею представления. - Ну, постреляй. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,160 - Есть много хороших книг. - Выберите один. 165 00:09:54,540 --> 00:09:56,460 - Может быть, «Война и мир». - Все в порядке. 166 00:09:56,630 --> 00:09:58,590 Вы думаете, что эта книга так же хорошо, как этот? 167 00:09:58,750 --> 00:10:00,590 Я не знаю. Это разные книги. 168 00:10:00,750 --> 00:10:03,550 Эта книга «Война и мир» эту книгу кто-то придумал, да? 169 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Ну да. 170 00:10:05,050 --> 00:10:06,800 Так вот что отличает его от этого? 171 00:10:06,970 --> 00:10:08,930 Нет, на мой взгляд, они оба выдуманы. 172 00:10:09,930 --> 00:10:12,890 - Разве ни одно из них не правда? - Не в историческом смысле, нет. 173 00:10:14,940 --> 00:10:18,860 - Ну, а какая была бы настоящая книга? - Я думаю, может быть, книга по истории. 174 00:10:19,020 --> 00:10:21,520 Упадок и падение Гиббона Римской империи может быть одним из них. 175 00:10:21,690 --> 00:10:23,530 По крайней мере, события были бы реальные события. 176 00:10:23,690 --> 00:10:25,400 Они были бы вещами это произошло. 177 00:10:25,570 --> 00:10:29,780 Итак, вы думаете, что эта книга такая же хорошая книга, как эта книга? 178 00:10:29,950 --> 00:10:31,740 - Библия? - Библия. 179 00:10:31,910 --> 00:10:34,370 Я не знаю. Гиббон ​​является краеугольным камнем. Это важная книга. 180 00:10:34,540 --> 00:10:37,080 - И настоящая книга. Не забывайте об этом. - И настоящая книга, да. 181 00:10:37,250 --> 00:10:38,580 Но так ли хороша эта книга? 182 00:10:40,960 --> 00:10:43,710 Я не знаю. Я не знаю, как ты можешь провести сравнение. 183 00:10:43,880 --> 00:10:45,300 Мы говорим о яблоки и груши. 184 00:10:45,470 --> 00:10:48,470 Мы не говорим об отсутствии яблок и груш. Мы говорим о книгах. 185 00:10:48,640 --> 00:10:52,390 Это книга «Упадок и падение» такая же хорошая книга, как эта книга? 186 00:10:52,560 --> 00:10:54,180 Ответьте на вопрос. 187 00:10:54,350 --> 00:10:55,770 Мне придется сказать нет. 188 00:10:56,980 --> 00:11:00,560 Раньше здесь, на обложке, говорили: до того, как оно износилось: 189 00:11:00,730 --> 00:11:02,440 «Величайшая книга из когда-либо написанных». 190 00:11:02,940 --> 00:11:04,780 - Думаешь, это может быть правдой? - Возможно. 191 00:11:05,900 --> 00:11:08,070 - Ты читаешь хорошие книги. - Я стараюсь, да. 192 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Но ты не читаешь лучшую книгу. 193 00:11:11,530 --> 00:11:12,740 - Почему это? - Мне пора идти. 194 00:11:12,910 --> 00:11:15,790 Вам не нужно идти, профессор. Просто оставайся здесь и навещай меня. 195 00:11:15,960 --> 00:11:17,790 Ты боишься, что я вернусь на вокзал. 196 00:11:17,960 --> 00:11:21,170 - Можешь, так что оставайся здесь со мной. - А что, если я пообещаю, что не буду? 197 00:11:21,340 --> 00:11:23,670 - В любом случае, ты можешь. - Тебе не нужно на работу? 198 00:11:23,840 --> 00:11:26,050 Я ехал на работу. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,090 Забавная вещь случилась с тобой по дороге на работу. 200 00:11:28,260 --> 00:11:30,890 - Да, так и было. - Тебя уволят? 201 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 Нет, они меня не уволят. 202 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 - Вы могли бы позвонить. - У меня нет телефона. 203 00:11:35,180 --> 00:11:37,810 В любом случае, они знают, если меня сейчас там нет, Я не приду. 204 00:11:37,980 --> 00:11:40,230 - Не поздний человек. - Почему у тебя нет телефона? 205 00:11:40,400 --> 00:11:43,060 Не нужен. Наркоманы все равно бы это украли. 206 00:11:43,570 --> 00:11:48,190 - Возьми подешевле. - Не скупитесь на наркомана. 207 00:11:48,610 --> 00:11:50,150 Давайте вернемся к вам. 208 00:11:50,990 --> 00:11:53,490 Давайте остановимся на минутке. 209 00:11:58,790 --> 00:12:00,870 - Можно вопрос? - Конечно, можешь. 210 00:12:01,040 --> 00:12:03,790 Где ты стоял? Я никогда тебя не видел. 211 00:12:04,130 --> 00:12:05,840 Ты имеешь в виду, когда ты взял твой удивительный прыжок? 212 00:12:06,050 --> 00:12:08,510 - Да. - Я был на платформе. 213 00:12:08,670 --> 00:12:10,090 - На платформе? - Ага. 214 00:12:10,260 --> 00:12:11,630 Ну, я тебя не видел. 215 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 Я стоял на платформе, занимаюсь своими делами. 216 00:12:14,470 --> 00:12:16,310 Вот ты и тащишь задницу. 217 00:12:16,470 --> 00:12:20,940 Я осмотрелся вокруг, чтобы убедиться, что есть там никого нет, особенно детей. 218 00:12:21,100 --> 00:12:24,360 - Вокруг никого не было. - Нет, только я. 219 00:12:24,520 --> 00:12:27,030 Ну, я не знаю где ты мог бы быть. 220 00:12:27,570 --> 00:12:30,110 Исправление, чтобы стать жутким на меня здесь, профессор? 221 00:12:30,280 --> 00:12:33,160 - Может быть, я был за столбом или чем-то еще. - Никакого поста не было. 222 00:12:33,320 --> 00:12:35,660 Что ты говоришь, ты смотришь на какого-то большого черного ангела... 223 00:12:35,830 --> 00:12:38,240 ... меня отправили сюда вытащить оттуда твою хлипкую задницу... 224 00:12:38,410 --> 00:12:40,790 ... в последнюю минуту и спасти тебя от гибели? 225 00:12:40,960 --> 00:12:43,170 - Нет, я так не думаю. - Такое невозможно? 226 00:12:43,330 --> 00:12:45,380 - Нет, это не так. - Ну, это ты это предложил. 227 00:12:45,540 --> 00:12:48,960 Я никогда не предлагал ничего подобного. Ты тот, кто вставил материал про ангелов. 228 00:12:49,130 --> 00:12:51,970 Я ничего не говорил об ангелах. Я не верю в ангелов. 229 00:12:53,010 --> 00:12:55,850 - Ну, во что ты веришь? - Много чего. 230 00:12:56,010 --> 00:12:57,680 Все в порядке. 231 00:12:58,140 --> 00:13:00,310 - Хорошо, что? - Хорошо, какие дела? 232 00:13:00,480 --> 00:13:03,980 - Я верю в вещи. - Приведите мне пример. 233 00:13:04,150 --> 00:13:09,780 Хм, культурные вещи, например, книги, музыка, искусство и тому подобное. 234 00:13:09,940 --> 00:13:11,490 Все в порядке. 235 00:13:12,360 --> 00:13:15,370 Вот такие вещи которые имеют для меня ценность. 236 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Они являются основой цивилизации. 237 00:13:17,580 --> 00:13:19,080 Ну, раньше они имели для меня ценность. 238 00:13:19,240 --> 00:13:21,870 Они уже не имеют такой большой ценности, Я думаю. 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,080 Что с ними случилось? 240 00:13:23,250 --> 00:13:28,540 Люди перестали их ценить. Я перестал их в какой-то степени ценить. 241 00:13:28,710 --> 00:13:30,300 Я не уверен, что могу сказать вам, почему. 242 00:13:30,460 --> 00:13:33,630 Сейчас этот мир в значительной степени исчез. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,760 Скоро оно исчезнет совсем. 244 00:13:36,600 --> 00:13:38,350 Я не уверен, что слежу за вами, профессор. 245 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 Нечего следовать. Все в порядке. 246 00:13:41,100 --> 00:13:45,400 То, что я любил, было очень хрупким, очень хрупкий. 247 00:13:45,560 --> 00:13:48,150 Я этого не знал. Я думал, что они нерушимы. 248 00:13:48,320 --> 00:13:49,570 Это не так. 249 00:13:49,730 --> 00:13:53,110 И это то, что сбило тебя с грани платформа? Ничего личного? 250 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 О, это личное. Вот что делает образование. 251 00:13:55,450 --> 00:13:58,070 Это делает мир личным. 252 00:13:58,240 --> 00:14:00,910 Ну, они какие-то очень сильные слова, профессор. 253 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 И я не могу сказать что я не получил ответа ни на что из этого. 254 00:14:04,160 --> 00:14:06,540 И это может быть то нет ответа. 255 00:14:06,710 --> 00:14:09,130 Но все же я должен спросить. 256 00:14:09,290 --> 00:14:11,710 Какой смысл иметь понятия такие как они... 257 00:14:11,880 --> 00:14:14,130 ...если они не заставят тебя приклеиться на платформу... 258 00:14:14,300 --> 00:14:16,720 ...когда Sunset Limited проезжает со скоростью 80 миль в час? 259 00:14:16,890 --> 00:14:18,800 - Хороший вопрос. - Я так и думал. 260 00:14:18,970 --> 00:14:21,390 у меня нет ответа ни к чему из этого. 261 00:14:21,560 --> 00:14:24,140 Возможно, это не логично. Я не знаю. Мне все равно. 262 00:14:24,310 --> 00:14:26,100 меня спросили, мне не показалось это странным... 263 00:14:26,270 --> 00:14:29,060 ...что я должен быть рядом, чтобы стать свидетелем смерть всего? 264 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Я думаю, это странно. 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,990 Но это не значит, что это не так. 266 00:14:34,150 --> 00:14:35,780 Кто-то должен быть здесь. 267 00:14:36,490 --> 00:14:38,240 Но ты не собираешься торчать ради этого? 268 00:14:38,410 --> 00:14:39,780 Нет, я не знаю. 269 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Дай-ка мне посмотреть, правильно ли я понял. 270 00:14:43,620 --> 00:14:46,580 Ты говоришь это все эти культурные штучки... 271 00:14:46,750 --> 00:14:49,790 ...это единственное, что между вами и Sunset Limited. 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,250 - Это много. - Но это вышло из-под тебя. 273 00:14:52,420 --> 00:14:55,380 - Да. - Ты культурный наркоман. 274 00:14:58,590 --> 00:15:04,020 Возможно, ты прав. Возможно, у меня нет убеждений. 275 00:15:04,890 --> 00:15:07,810 Я верю в Sunset Limited. 276 00:15:08,310 --> 00:15:10,020 Блин, профессор. 277 00:15:10,190 --> 00:15:11,650 Действительно, черт возьми. 278 00:15:12,570 --> 00:15:13,900 Нет убеждений? 279 00:15:15,280 --> 00:15:17,610 То, во что я верил... 280 00:15:18,320 --> 00:15:20,780 ... больше не существует. 281 00:15:21,280 --> 00:15:23,530 Глупо притворяться, что они это делают. 282 00:15:23,700 --> 00:15:26,870 Западная цивилизация окончательно сгорел... 283 00:15:27,040 --> 00:15:32,130 ...в дымоходах Дахау, и я был слишком увлечен, чтобы увидеть это. 284 00:15:32,420 --> 00:15:34,130 Я вижу это сейчас. 285 00:15:38,720 --> 00:15:42,140 Вы вызов, профессор, ты это знаешь? 286 00:15:42,300 --> 00:15:46,270 Ну, у тебя нет причин участвовать в моих проблемах. 287 00:15:48,060 --> 00:15:49,810 Мне пора идти. 288 00:15:53,820 --> 00:15:56,070 - У тебя есть друзья? - Нет. 289 00:15:56,280 --> 00:15:58,150 - Да ладно, профессор, ни одного? - Не совсем, нет. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,070 - Расскажи мне об этом. - Какой? 291 00:16:00,240 --> 00:16:03,370 - Тот самый "не совсем". - У меня есть друг в университете... 292 00:16:03,530 --> 00:16:06,410 Не близкий друг. Обедаем время от времени. 293 00:16:07,120 --> 00:16:09,250 Но это настолько хорошо, насколько это возможно? 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,460 - Да. - Что ты с ним сделал? 295 00:16:13,090 --> 00:16:14,960 - Что я ему сделал? - Ага. 296 00:16:15,130 --> 00:16:18,340 Я ничего ему не сделал. Что делает ты думаешь, я что-то с ним сделал? 297 00:16:18,510 --> 00:16:21,260 - Я не знаю. Вы? - Нет. 298 00:16:21,840 --> 00:16:24,550 - Что, по-твоему, я с ним сделал? - Я жду, что ты мне скажешь. 299 00:16:24,720 --> 00:16:25,850 Нечего рассказывать. 300 00:16:27,980 --> 00:16:31,190 Ты не оставил ему записки или ничего сказать ему, что ты едешь на поезде? 301 00:16:31,350 --> 00:16:32,480 - Нет. - Твой лучший друг? 302 00:16:32,650 --> 00:16:35,360 - Он не мой лучший друг. - Мы только что закончили решать, что он был. 303 00:16:35,520 --> 00:16:38,440 Вы только что закончили решать, что он.... 304 00:16:39,860 --> 00:16:42,360 - Ты говоришь ему, что думал об этом? - Нет, а зачем мне это? 305 00:16:42,530 --> 00:16:43,610 Он твой лучший друг. 306 00:16:43,780 --> 00:16:45,580 Он... Я же тебе говорил, мы не так уж близки. 307 00:16:45,740 --> 00:16:46,950 - Ты не так уж и близок? - Нет. 308 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 Твой лучший друг, только ты не так уж близко? 309 00:16:49,290 --> 00:16:50,330 Если хотите. 310 00:16:50,500 --> 00:16:55,000 Не так, как хотелось бы его беспокоить с такой мелочью, как самоубийство? 311 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 Смотри... 312 00:16:59,050 --> 00:17:03,760 ...предположим, я должен был дать вам слово... 313 00:17:03,930 --> 00:17:06,260 ...что я просто пойду домой... 314 00:17:06,430 --> 00:17:10,100 ...и я бы не стал пытаться покончить с собой в пути. 315 00:17:24,240 --> 00:17:27,370 Предположим, я должен был дать вам слово... 316 00:17:27,530 --> 00:17:30,830 ...что я бы не стал слушать ни к чему твоему дерьму. 317 00:17:33,540 --> 00:17:36,170 Так что я здесь пленник? 318 00:17:36,340 --> 00:17:38,380 Вы знаете лучше, чем это. 319 00:17:39,960 --> 00:17:43,050 Вы были пленником до того, как попали сюда. 320 00:17:45,220 --> 00:17:46,300 Заключенный, приговоренный к смертной казни. 321 00:17:51,270 --> 00:17:53,230 - Что сделал твой папа? - Что? 322 00:17:53,390 --> 00:17:57,940 Я спросил, что сделал твой папа? Что за работа? 323 00:18:02,570 --> 00:18:03,690 Он был юристом. 324 00:18:03,860 --> 00:18:05,030 - Адвокат? - Ага. 325 00:18:05,200 --> 00:18:07,030 Какой закон он совершил? 326 00:18:07,200 --> 00:18:10,370 Он был государственным юристом. Он не сделал заниматься уголовным правом или чем-то в этом роде. 327 00:18:10,540 --> 00:18:12,450 Что было бы вещью например уголовное право? 328 00:18:12,620 --> 00:18:16,370 - Я не знаю. Закон о разводе, возможно. 329 00:18:16,670 --> 00:18:18,670 Возможно, вы правы. 330 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 От чего он умер? 331 00:18:20,880 --> 00:18:22,420 Кто сказал, что он умер? 332 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 - Он мертв? - Да. 333 00:18:25,090 --> 00:18:27,890 - От чего он умер? - Рак. 334 00:18:28,050 --> 00:18:31,560 - Рак. Значит, он какое-то время болел? - Да, он был. 335 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 - Ты ходил к нему? - Нет. 336 00:18:33,730 --> 00:18:36,480 - Как получилось? - Я не хотел. 337 00:18:36,650 --> 00:18:38,060 Почему ты не хотел? 338 00:18:38,770 --> 00:18:41,520 Я не знаю. Я просто этого не сделал. Я .... 339 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Может быть, я не хотел запомни его таким. 340 00:18:44,400 --> 00:18:45,950 Чушь собачья. 341 00:18:46,110 --> 00:18:48,740 - Он просил тебя прийти? - Нет. 342 00:18:48,910 --> 00:18:51,120 - Но твоя мама сделала. - Возможно, она имела. Я не помню. 343 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Ну давай же. Ты знаешь, она просила тебя приехать. 344 00:18:53,250 --> 00:18:54,790 Хорошо, да. 345 00:18:54,960 --> 00:18:57,120 - Что ты ей сказал? - Я сказал, что сделаю. 346 00:18:57,290 --> 00:18:59,130 - Но ты этого не сделал? - Нет. 347 00:18:59,290 --> 00:19:01,710 - Как получилось? - Он умер. 348 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Нет, нет, это не то. 349 00:19:04,010 --> 00:19:06,300 У тебя было время сходить к нему, но ты этого не сделал. 350 00:19:06,470 --> 00:19:09,140 - Я полагаю. - Ты ждал, пока он умрет. 351 00:19:09,300 --> 00:19:12,680 Ладно, я не пошел к отцу. 352 00:19:14,350 --> 00:19:17,690 Твой отец лежит на смертном одре умираю от рака. 353 00:19:17,850 --> 00:19:21,270 Твоя мама сидит там с ним, держа его за руку. Ему очень больно. 354 00:19:21,440 --> 00:19:24,610 Они просят вас прийти к нему в последний раз перед смертью. 355 00:19:24,780 --> 00:19:26,780 А вы им говорите: «Нет, я не приду». 356 00:19:26,990 --> 00:19:29,280 пожалуйста, скажите мне Я что-то понял неправильно. 357 00:19:29,450 --> 00:19:30,910 Если вы так хотите это выразить. 358 00:19:31,070 --> 00:19:32,950 - Ну как бы это сказать? - Я не знаю. 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,620 Значит, так оно и есть, не так ли? 360 00:19:34,790 --> 00:19:37,080 - Я полагаю. - Нет, не думаю. 361 00:19:37,250 --> 00:19:40,040 - Так это или нет? - Да. 362 00:19:43,090 --> 00:19:46,590 Дай мне посмотреть, смогу ли я найти мое расписание поездов... 363 00:19:46,760 --> 00:19:50,260 ...увидим, когда это будет дальше Приходит экспресс в верхнюю часть города. 364 00:19:53,470 --> 00:19:55,470 Я не уверен, что вижу юмор. 365 00:19:56,730 --> 00:19:59,810 Я рад слышать это, профессор, потому что я тоже не уверен. 366 00:19:59,980 --> 00:20:03,190 С каждой минутой я удивляюсь все больше. 367 00:20:07,690 --> 00:20:09,860 Почему ты не видишь себя, дорогая? 368 00:20:10,030 --> 00:20:11,280 Ты чист как стекло. 369 00:20:11,450 --> 00:20:13,990 Я вижу, как там крутятся колеса, шестерни. 370 00:20:14,160 --> 00:20:19,040 Я тоже вижу свет. Хороший свет, настоящий свет. Разве ты не видишь этого? 371 00:20:19,210 --> 00:20:21,920 Нет, я не могу. 372 00:20:23,210 --> 00:20:25,800 Ну, благослови тебя, брат. 373 00:20:25,960 --> 00:20:29,260 Благослови и сохрани тебя, потому что оно там. 374 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 Когда вы были в тюрьме? 375 00:20:47,440 --> 00:20:49,570 - Давно. - Что тебя задержало? 376 00:20:49,740 --> 00:20:51,780 - Убийство. - Действительно? 377 00:20:53,200 --> 00:20:57,080 Теперь, кто будет утверждать, что он убийца это был не тот? 378 00:21:04,840 --> 00:21:08,500 - Ты назвал это тюрьмой. - Ага. 379 00:21:08,670 --> 00:21:12,880 Большинство чернокожих людей назвать тюрьму тюрьмой? 380 00:21:13,050 --> 00:21:16,390 Нет, только мы, старые деревенские негры. 381 00:21:17,930 --> 00:21:20,930 Мы стараемся называть вещи какие они. 382 00:21:21,100 --> 00:21:23,810 Мне не хотелось бы думать, сколько имен есть для тюрьмы. 383 00:21:26,940 --> 00:21:28,150 Мне бы не хотелось их пересчитывать. 384 00:21:28,320 --> 00:21:30,610 У вас много тюремных историй? 385 00:21:30,780 --> 00:21:33,320 - Тюремные истории? - Ага. 386 00:21:34,360 --> 00:21:37,950 Я не знаю. Ох, я рассказывал тюремные истории... 387 00:21:38,120 --> 00:21:41,200 ...но они как-то потеряли свое очарование. 388 00:21:42,750 --> 00:21:45,000 Почему бы нам не поговорить о чем-нибудь? немного веселее? 389 00:21:45,170 --> 00:21:46,880 Вы когда-нибудь были женаты? 390 00:21:47,630 --> 00:21:49,420 - Женатый? - Ага. 391 00:21:49,590 --> 00:21:51,210 - О, чувак. - Что? 392 00:21:53,840 --> 00:21:54,970 Ой. 393 00:21:56,090 --> 00:21:58,970 Может быть, нам стоит еще раз взглянуть там тюремные истории. 394 00:21:59,140 --> 00:22:01,270 О боже. 395 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 У вас есть дети? 396 00:22:04,600 --> 00:22:06,690 Нет, профессор. У меня никого нет. 397 00:22:06,860 --> 00:22:08,730 Все в моей семье мертвы. 398 00:22:08,900 --> 00:22:12,570 У меня было два мальчика, но они умерли давным-давно. 399 00:22:12,740 --> 00:22:16,110 Почти все, кого я когда-либо знал умер, кстати. 400 00:22:16,280 --> 00:22:17,660 Тебе следует подумать об этом. 401 00:22:17,820 --> 00:22:19,580 Я могу представлять опасность для твоего здоровья. 402 00:22:20,080 --> 00:22:21,660 У тебя всегда были большие проблемы? 403 00:22:21,830 --> 00:22:26,000 Да, я был. Мне понравилось. 404 00:22:26,370 --> 00:22:28,170 Я думаю, что до сих пор так делаю. 405 00:22:28,340 --> 00:22:32,300 Я отсидел семь лет тяжёлого времени. Мог бы иметь сделал гораздо больше. Причинил боль многим людям. 406 00:22:32,460 --> 00:22:35,220 Я их шлепал, и они больше не вставали. 407 00:22:35,380 --> 00:22:37,510 - Но теперь у тебя нет проблем? - Нет. 408 00:22:37,680 --> 00:22:39,260 Но тебе все еще это нравится? 409 00:22:39,430 --> 00:22:44,100 Ну, может быть, я просто обречен на это, укусил за задницу собственная карма. 410 00:22:44,270 --> 00:22:46,060 Но сейчас я на другой стороне. 411 00:22:46,230 --> 00:22:47,980 Вы хотите помочь людям, попавшим в беду... 412 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 ...тебе пора идти где проблема. 413 00:22:50,320 --> 00:22:52,270 У тебя нет большого выбора. 414 00:22:53,110 --> 00:22:56,900 - Как долго ты здесь? - О, шесть, проходит семь лет. 415 00:22:57,070 --> 00:23:00,450 - Я не понимаю, почему ты здесь живешь. - В отличие от где? 416 00:23:00,620 --> 00:23:05,790 - Где угодно. - Ну, это практически где угодно. 417 00:23:05,960 --> 00:23:11,290 Полагаю, я мог бы жить в другом здании, но все в порядке. 418 00:23:11,840 --> 00:23:15,380 У меня там спальня куда я могу уйти. 419 00:23:15,550 --> 00:23:17,680 У меня есть диван, на котором люди могут разбиться. 420 00:23:17,840 --> 00:23:20,680 В основном наркоманы и наркоманы. 421 00:23:20,850 --> 00:23:24,720 Конечно, они уйдут со всеми ваши портативные компьютеры, так что вы не можете ничего владеть. 422 00:23:24,890 --> 00:23:27,770 Но это хорошо. Ты тусуешься с нужной компанией... 423 00:23:27,940 --> 00:23:30,560 ... ты почти справился все ваши мирские пристрастия. 424 00:23:30,730 --> 00:23:33,320 Однажды они забрали холодильник, но кто-то их поймал... 425 00:23:33,480 --> 00:23:35,900 ...там, на лестнице и заставил их вернуть его обратно. 426 00:23:36,070 --> 00:23:39,950 Теперь у меня есть этот большой присоска. Поменялся. 427 00:23:42,990 --> 00:23:46,700 Единственное, чего мне не хватает, это музыки. 428 00:23:47,290 --> 00:23:49,870 Я хочу купить мне стальную дверь. 429 00:23:50,040 --> 00:23:52,460 Тогда я смогу принести сюда немного музыки. 430 00:23:52,630 --> 00:23:56,760 Но тебе нужно купить дверь и раму. в то же время. 431 00:23:56,920 --> 00:23:59,010 Я работаю над этим. 432 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 Мне плевать на телевидение... 433 00:24:04,060 --> 00:24:06,270 ...но я действительно скучаю по музыке. 434 00:24:07,770 --> 00:24:10,850 Тебе не кажется, что это ужасное место? 435 00:24:11,520 --> 00:24:14,020 - Страшное место? - Да. 436 00:24:14,480 --> 00:24:16,400 - О чем ты говоришь? - Это место. 437 00:24:16,570 --> 00:24:18,490 Это ужасное место полно ужасных людей. 438 00:24:18,650 --> 00:24:19,900 О боже. 439 00:24:20,070 --> 00:24:21,860 Вы знаете этих людей не стоит экономить... 440 00:24:22,030 --> 00:24:23,990 ...даже если бы их можно было спасти, чего они не могут. 441 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 Вы должны это знать. 442 00:24:25,410 --> 00:24:28,410 Ну, я люблю вызов. 443 00:24:28,580 --> 00:24:30,500 Я начал служение еще до того, как я вышел из тюрьмы. 444 00:24:30,670 --> 00:24:34,040 Это был вызов. Пришло много братьев. 445 00:24:34,210 --> 00:24:35,590 Их это не волнует. 446 00:24:35,750 --> 00:24:38,130 Их вообще не волнует слово Божие. 447 00:24:38,300 --> 00:24:39,760 Они просто хотели, чтобы это было в резюме. 448 00:24:39,920 --> 00:24:41,430 - Резюме? - Резюме. 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,550 У тебя есть братья там натворили очень плохую херню. 450 00:24:44,720 --> 00:24:47,390 И им не было жаль ни о чем, кроме того, что меня поймают. 451 00:24:47,560 --> 00:24:51,560 Но самое смешное было многие из них верили в Бога... 452 00:24:51,730 --> 00:24:54,560 ...даже больше, чем многие из этих людей здесь, снаружи. 453 00:24:54,730 --> 00:24:58,070 Я знаю, что сделал. Вам следует подумать об этом, профессор. 454 00:24:58,230 --> 00:25:00,440 - Думаю, мне лучше пойти. - О, эй, эй. 455 00:25:00,650 --> 00:25:04,160 Вам не обязательно идти, профессор. Позвольте мне спросить вас кое-что. 456 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 У тебя когда-нибудь был один из таких дней где все было просто странно... 457 00:25:09,370 --> 00:25:12,920 ...все наоборот, когда дела просто как-то встал на свои места? 458 00:25:13,080 --> 00:25:14,460 Я не уверен, что вы имеете в виду. 459 00:25:14,630 --> 00:25:17,630 Просто один из дней, какое-то волшебство. 460 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 Один из них дни где все оказалось правильно. 461 00:25:21,090 --> 00:25:22,880 Я не знаю. Может быть. Почему? 462 00:25:23,050 --> 00:25:28,890 Ну, мне просто интересно, не было ли этого возможно, для тебя это своего рода долгая засуха... 463 00:25:29,060 --> 00:25:32,430 ...пока ты не взялся за эту идею что так устроен мир. 464 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 - Как устроен мир? - Ага. 465 00:25:33,940 --> 00:25:37,150 - И как это? - Знаешь, долго и сухо. 466 00:25:37,320 --> 00:25:40,440 Но дело в том, что даже если ты так чувствуешь... 467 00:25:40,610 --> 00:25:42,030 ...что ты должен понять... 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,950 ...это то, что солнце не светит каждый день в задницу одной и той же собаке. 469 00:25:45,120 --> 00:25:46,740 Вы понимаете, о чем я говорю? 470 00:25:46,910 --> 00:25:49,450 Если ты говоришь, что я просто испытываю плохой день, это смешно. 471 00:25:49,620 --> 00:25:51,620 Я не говорю, что у тебя есть плохой день, профессор. 472 00:25:51,790 --> 00:25:54,960 - Я говорю, что у тебя плохая жизнь. - Думаешь, мне стоит изменить свою жизнь? 473 00:25:55,130 --> 00:25:57,080 - Что, ты меня обосрал? - Я должен идти. 474 00:25:57,250 --> 00:26:00,340 Слушай, просто побудь со мной еще немного. 475 00:26:01,760 --> 00:26:03,840 А как насчет моей тюремной истории? 476 00:26:04,010 --> 00:26:06,390 Вам не нужна никакая тюремная история. 477 00:26:06,550 --> 00:26:07,720 Почему нет? 478 00:26:07,890 --> 00:26:10,560 Ну ты подозрительный обо всем уже. 479 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 Ты думаешь, я пытаюсь поставить тебя в сумке для трюков. 480 00:26:12,890 --> 00:26:13,930 А ты нет? 481 00:26:14,100 --> 00:26:16,270 Ну да, но я не хочу, чтобы ты это знал. 482 00:26:16,440 --> 00:26:17,690 Ну, в любом случае мне пора идти. 483 00:26:17,860 --> 00:26:19,730 Ты не готов вернуться на те улицы. 484 00:26:19,900 --> 00:26:22,940 - Я должен. - Я знаю, что тебе нечего делать. 485 00:26:23,110 --> 00:26:24,240 Откуда ты это знаешь? 486 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 Потому что ты не даже должен был быть здесь. 487 00:26:27,030 --> 00:26:28,820 Я понимаю вашу точку зрения. 488 00:26:29,990 --> 00:26:33,250 А что если я расскажу тебе тюремную историю? Ты останешься тогда? 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,710 Все в порядке. я останусь ненадолго. 490 00:26:38,880 --> 00:26:42,090 Все в порядке! Мужчина говорит, что все в порядке. 491 00:26:42,260 --> 00:26:44,340 Ладно, вот моя тюремная история. 492 00:26:44,550 --> 00:26:46,010 Это правдивая история? 493 00:26:46,180 --> 00:26:49,430 О да, это реальная история. Я не знаю другого вида. 494 00:26:49,600 --> 00:26:52,850 Однажды я стою в очереди за едой и я получу свою еду... 495 00:26:53,020 --> 00:26:55,390 ...когда негр позади меня влезает в него с сервером. 496 00:26:55,560 --> 00:26:57,310 Сказал, что фасоль холодная. 497 00:26:57,480 --> 00:26:59,900 Поэтому он бросает ковш вниз в бобах. 498 00:27:00,060 --> 00:27:03,570 Ну, когда он это сделал на меня забрызгали бобы. 499 00:27:03,740 --> 00:27:08,320 Я не хотел вдаваться в это из-за пустяков, но это меня немного разозлило. 500 00:27:08,490 --> 00:27:12,870 Я бы просто надел чистую форму. Ну, знаешь, хаки, рубашка и брюки. 501 00:27:13,040 --> 00:27:14,830 И ты получаешь только два в неделю. 502 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Тогда я сказал ему что-то вроде: 503 00:27:17,170 --> 00:27:19,370 «Эй, чувак, смотри». Или что-то в этом роде. 504 00:27:19,540 --> 00:27:24,800 Но я пошел дальше. Я говорю себе: «Просто отпусти это. Просто отпусти это». 505 00:27:24,960 --> 00:27:27,470 Но потом негр что-то сказал. 506 00:27:27,630 --> 00:27:29,970 Поэтому я повернул назад. 507 00:27:30,140 --> 00:27:33,390 И когда я это сделал, он вонзил в меня нож. 508 00:27:33,560 --> 00:27:36,390 Я даже не думаю, что это произойдет. Кровь просто летит повсюду. 509 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 И это была не тюремная заточка. 510 00:27:38,690 --> 00:27:41,060 Это был один из них Итальянские выкидные ножи. 511 00:27:41,230 --> 00:27:43,110 Одна из них черно-серебристая. 512 00:27:43,270 --> 00:27:47,150 Ну, я ничего не делаю, кроме утки и отойди под перила. 513 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 И я протянул руку и я заполучил эту ножку стола. 514 00:27:50,450 --> 00:27:53,740 И он так же легко отрывается у меня в руке. 515 00:27:53,910 --> 00:27:57,370 У него был этот длинный винт торчащий конец. 516 00:27:57,540 --> 00:28:01,040 И я пошел плакать на голове этого негра! 517 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 И я не сдаюсь! 518 00:28:02,960 --> 00:28:07,210 Я не уйду, пока ты не сможешь сказать это была уже не голова! 519 00:28:07,380 --> 00:28:12,180 Этот винт застрял у него в голове, и я бы мне приходится надавить на него ногой, чтобы вытащить его. 520 00:28:17,020 --> 00:28:19,180 - Что он сказал? - Что он сказал? 521 00:28:19,350 --> 00:28:20,520 В строке, что он сказал? 522 00:28:20,690 --> 00:28:22,650 - Я не буду это повторять. - Это не кажется справедливым. 523 00:28:22,810 --> 00:28:24,020 - Не кажется справедливым? - Нет. 524 00:28:24,190 --> 00:28:28,570 Вот я вам говорю добросовестно кровавая история из большого дома... 525 00:28:28,740 --> 00:28:29,780 ...настоящая статья... 526 00:28:29,950 --> 00:28:32,660 ...и я не могу заставить тебя заполнить пробелы что сказал негр? 527 00:28:32,820 --> 00:28:34,660 - Вам обязательно использовать это слово? - Используй это слово? 528 00:28:34,830 --> 00:28:37,200 - Да. - Мы здесь не добились большого прогресса? 529 00:28:37,370 --> 00:28:38,950 Это просто кажется ненужным. 530 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 Ты не хочешь слышать «ниггер», но ты собираешься выйти под залог... 531 00:28:41,580 --> 00:28:43,920 ...потому что я тебе не скажу какую-то мерзкую ерунду сказал негр? 532 00:28:44,090 --> 00:28:46,710 - Ты уверен в этом? - Я не понимаю, почему ты должен использовать это слово. 533 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Это моя история, не так ли? 534 00:28:49,050 --> 00:28:51,380 Во всяком случае, я не помню, чтобы там было никаких афроамериканцев... 535 00:28:51,550 --> 00:28:52,880 ...или там цветные люди. 536 00:28:53,050 --> 00:28:57,510 Насколько я помню, там была только кучка негров! 537 00:28:58,680 --> 00:28:59,850 Вперед, продолжать. 538 00:29:01,730 --> 00:29:05,310 Теперь, в какой-то момент я должен иметь вытащил нож... 539 00:29:05,480 --> 00:29:07,650 ...и уронил его на пол где-то. 540 00:29:07,820 --> 00:29:11,150 Тем временем я все еще плачу на голове этого негра... 541 00:29:11,360 --> 00:29:13,990 ...но его друг схватил меня сзади. 542 00:29:14,160 --> 00:29:18,700 Но я держал одну руку на поручне, так что я никуда не пойду. 543 00:29:18,870 --> 00:29:22,830 Но чего я не знаю, так это того, что этот чувак наверное нож взял... 544 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 ...и он пытается меня выпотрошить. 545 00:29:25,170 --> 00:29:29,250 Я почувствовал кровь. я обернулся и я разбиваю ему голову. 546 00:29:29,420 --> 00:29:31,630 И он помчался прочь по полу. 547 00:29:31,800 --> 00:29:36,180 И теперь кто-то уже нажал кнопка и сигнализация включается. 548 00:29:36,350 --> 00:29:40,220 Все лежат на полу и мы в изоляции. 549 00:29:40,390 --> 00:29:45,060 Охранник на перилах? Он направил на меня свой дробовик... 550 00:29:45,230 --> 00:29:46,610 ...и он кричит: 551 00:29:46,810 --> 00:29:49,820 «Ты! Ложись на пол и брось оружие!» 552 00:29:49,980 --> 00:29:52,690 Он собирается застрелить меня когда лейтенант говорит ему: 553 00:29:52,860 --> 00:29:57,160 «Придержи огонь! Ты! Бросайте эту дубинку!» 554 00:29:57,330 --> 00:29:59,450 Я осмотрелся... 555 00:29:59,620 --> 00:30:01,790 ...и я был единственным, кто остался стоять. 556 00:30:01,950 --> 00:30:05,330 Я вижу, как ноги негра торчат из под прилавком, куда он только что залез. 557 00:30:05,500 --> 00:30:09,750 Поэтому я бросил эту штуку. 558 00:30:10,760 --> 00:30:13,420 Я мало что помню после этого. Они, эм.... 559 00:30:14,180 --> 00:30:18,760 Мне сказали, что я проиграл почти половина моей крови. 560 00:30:20,260 --> 00:30:26,270 Я помню, как скользил в нем, но я думал, что это другого чувака. 561 00:30:31,400 --> 00:30:35,320 - Мужчина умер? - Нет, он этого не сделал. 562 00:30:37,120 --> 00:30:38,740 Все жили. 563 00:30:38,910 --> 00:30:41,580 Они думали, что он умер, но он не был. 564 00:30:41,910 --> 00:30:44,830 Он был не прав после этого... 565 00:30:45,000 --> 00:30:48,290 ...так что у меня действительно не было больше никаких проблем с ним. 566 00:30:48,460 --> 00:30:51,170 Он ходил с головой как-то в сторону... 567 00:30:51,340 --> 00:30:52,590 ...потерял один глаз... 568 00:30:52,760 --> 00:30:56,050 ... рука свисает, говорил не так. 569 00:30:57,340 --> 00:30:59,550 Его отправили в другое учреждение. 570 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 Но это еще не вся история. 571 00:31:01,760 --> 00:31:04,310 - Нет, это не так. - Итак, что случилось? 572 00:31:04,480 --> 00:31:07,850 Я очнулся в лазарете. Меня уже прооперировали. 573 00:31:08,020 --> 00:31:12,730 Моя селезенка была разрезана, печень, я не знаю, что все. 574 00:31:12,900 --> 00:31:14,820 Я очень близок к смерти. 575 00:31:14,990 --> 00:31:18,280 Меня держали вместе 280 швов... 576 00:31:18,450 --> 00:31:22,620 ...и, ого, мне было больно. 577 00:31:22,790 --> 00:31:24,410 Я не знал, что тебе может быть так больно. 578 00:31:24,580 --> 00:31:28,290 И все же они держали меня в кандалах для ног и приковал меня наручниками к кровати... 579 00:31:28,460 --> 00:31:29,790 ...если ты можешь в это поверить. 580 00:31:29,960 --> 00:31:34,920 Теперь, когда я лежал там, Я слышал этот голос так же ясно... 581 00:31:35,090 --> 00:31:36,590 ...невозможно было выразиться яснее. 582 00:31:36,760 --> 00:31:38,760 И голос сказал: 583 00:31:39,590 --> 00:31:45,060 «Если бы не благодать Божия тебя бы здесь не было». 584 00:31:45,220 --> 00:31:50,310 Чувак, я попытался сесть и осмотреться вокруг, но я не мог. 585 00:31:50,480 --> 00:31:52,690 Не было никакой необходимости, нет, как, потому что там никого не было. 586 00:31:52,860 --> 00:31:55,610 Я имею в виду, там был кто-то, ладно... 587 00:31:55,780 --> 00:31:58,570 ...но мне не было нужды искать вокруг, чтобы посмотреть, смогу ли я его увидеть. 588 00:31:58,740 --> 00:32:00,740 Вы не думаете, что это странная история? 589 00:32:01,700 --> 00:32:03,830 Да, я думаю это странная история. 590 00:32:03,990 --> 00:32:07,200 Нет, я имею в виду, что ты не жалел этого человека. 591 00:32:07,370 --> 00:32:09,160 Ох, вы забегаете вперед. 592 00:32:09,370 --> 00:32:12,420 История о том, как сокамерник стал калекой, одноглазым недоумком... 593 00:32:12,590 --> 00:32:14,170 ...чтобы вы могли найти Бога. 594 00:32:14,380 --> 00:32:16,050 - Ой. - Ну, не так ли? 595 00:32:16,210 --> 00:32:18,220 - Я не знаю. - Ты об этом не подумал? 596 00:32:18,380 --> 00:32:20,630 О да, черт возьми, я так и думал. 597 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Ну, разве это не правдивая история? 598 00:32:23,760 --> 00:32:26,220 Слушайте, профессор, я не хочу получать на твоей стороне. 599 00:32:26,390 --> 00:32:30,480 И у тебя, кажется, есть сильное желание чтобы это была история... 600 00:32:30,650 --> 00:32:33,770 ...поэтому я должен сказать, что это один из способов смотреть на это. 601 00:32:33,940 --> 00:32:36,780 Я должен это признать. Надо поддерживать интерес. 602 00:32:36,940 --> 00:32:39,240 - Проводи меня за собой. - С тобой все в порядке? 603 00:32:39,400 --> 00:32:42,530 А потом посадил меня в... Что это такое? Сумка для трюков? 604 00:32:42,700 --> 00:32:44,280 - Ага. - Верно. 605 00:32:44,450 --> 00:32:46,120 Ты должен помнить. 606 00:32:46,290 --> 00:32:47,910 - Это тюремная история. - Все в порядке. 607 00:32:48,080 --> 00:32:50,370 - О чем вы специально просили. - Все в порядке. 608 00:32:51,210 --> 00:32:54,460 Дело в том, профессор, У меня нет ни малейшего понятия в мире... 609 00:32:54,630 --> 00:32:57,500 ...о том, что движет Богом. Я не знаю, почему он заговорил со мной. 610 00:32:57,710 --> 00:32:59,670 - Я знаю, что не стал бы. - Но ты послушался. 611 00:32:59,880 --> 00:33:03,050 - Какой у тебя был бы выбор? - Я не знаю. Хм.... 612 00:33:03,220 --> 00:33:04,300 Не слушай. 613 00:33:05,140 --> 00:33:08,180 Вы думаете, что он ходит вокруг разговариваю с людьми... 614 00:33:08,350 --> 00:33:11,230 ...он знает, что его не будут слушать в первую очередь? 615 00:33:14,400 --> 00:33:17,070 Думаешь, у него было такое свободное время? 616 00:33:18,900 --> 00:33:20,740 Почему это вы, люди? не могу просто принять это... 617 00:33:20,900 --> 00:33:23,110 ...что некоторые люди даже не хочешь верить в Бога? 618 00:33:23,280 --> 00:33:25,530 - Я могу это принять. - Ты можешь? 619 00:33:25,700 --> 00:33:28,790 Конечно, я могу. То есть я считаю, что это факт. 620 00:33:28,950 --> 00:33:32,790 Я имею в виду, я смотрю на это каждый день, так что мне лучше принять это. 621 00:33:32,960 --> 00:33:34,370 Тогда почему ты не можешь оставить нас в покое? 622 00:33:34,540 --> 00:33:37,130 Ох, висеть на паровых трубах и все это? 623 00:33:37,300 --> 00:33:39,920 Если это то, что мы хотим сделать, то да. 624 00:33:41,470 --> 00:33:45,010 Потому что он сказал не делать этого. 625 00:33:48,260 --> 00:33:49,760 Это здесь. 626 00:33:54,400 --> 00:33:56,690 - Разве ты не хочешь быть счастливым? - Счастливый? 627 00:33:56,860 --> 00:33:58,770 Что, ты имеешь что-то против быть счастливым? 628 00:33:58,940 --> 00:34:01,530 - Боже, помоги нам. - Что, я открыл банку с червями? 629 00:34:01,690 --> 00:34:04,650 - Что ты имеешь против того, чтобы быть счастливым? - Это противоречит человеческому состоянию. 630 00:34:04,820 --> 00:34:07,070 Вопреки вашему состоянию. Я должен с этим согласиться. 631 00:34:07,280 --> 00:34:11,660 - Счастливый? - Что, типа такого нет? 632 00:34:11,830 --> 00:34:13,580 - Ни для кого? - Нет. 633 00:34:13,750 --> 00:34:15,670 Как мы получили себя в таком ремонте? 634 00:34:15,830 --> 00:34:18,210 Мы родились в такой ситуации. 635 00:34:18,380 --> 00:34:21,130 Страдания и судьба человека это одно и то же. 636 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Каждый из них является описанием другого. 637 00:34:23,050 --> 00:34:26,220 Мы не говорим об отсутствии страданий. Мы говорим о том, чтобы быть счастливым. 638 00:34:26,390 --> 00:34:28,640 - Невозможно быть счастливым, если тебе больно. - Почему нет? 639 00:34:28,800 --> 00:34:29,970 Вы не имеете никакого смысла. 640 00:34:30,140 --> 00:34:33,180 Ох, это какие-то трудные слова от профессора. 641 00:34:33,390 --> 00:34:36,980 Проповедник отступил. Он хватается за сердце. 642 00:34:37,150 --> 00:34:40,320 Его глаза закатились. 643 00:34:40,480 --> 00:34:43,610 Подождите минуту. Подождите минутку, ребята. 644 00:34:43,780 --> 00:34:47,740 Проповедник моргает. Он возвращается. 645 00:34:47,910 --> 00:34:50,580 Он возвращается. 646 00:34:50,740 --> 00:34:54,830 Дело в том, профессор, что если в твоей жизни нет боли... 647 00:34:55,040 --> 00:34:57,330 ...откуда ты вообще знаешь когда ты был счастлив? 648 00:34:57,540 --> 00:34:58,580 По сравнению с чем? 649 00:34:58,750 --> 00:35:01,630 Тебе нечего пить здесь, а ты? 650 00:35:01,800 --> 00:35:03,590 Нет, я не знаю. 651 00:35:03,760 --> 00:35:05,380 Ты пьющий человек? 652 00:35:05,550 --> 00:35:08,220 - Мы собираемся прочитать лекцию о воздержании? - Не от меня. 653 00:35:08,390 --> 00:35:10,550 Это был трудный день. 654 00:35:10,720 --> 00:35:12,810 Я так понимаю, ты не пьешь. 655 00:35:13,100 --> 00:35:15,140 Нет, я не знаю. 656 00:35:15,310 --> 00:35:17,270 Я сделал свою долю в мое время, правда. 657 00:35:17,480 --> 00:35:22,520 - Ты в АА? - Нет, нет, нет А.А. Я просто ушёл. 658 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 у меня было много друзей хотя кто был пьяницей. 659 00:35:24,900 --> 00:35:27,450 Большинство из них, если уж на то пошло. Большинство из них тоже мертвы. 660 00:35:27,610 --> 00:35:28,660 От питья? 661 00:35:28,820 --> 00:35:31,990 Ну и от пьянства или причины, не слишком далекие от этого. 662 00:35:32,160 --> 00:35:35,620 У меня был друг, которого сбили не так давно на такси. 663 00:35:35,790 --> 00:35:38,160 Теперь, когда вы думаете он был пьян? 664 00:35:38,330 --> 00:35:39,920 Я не знаю. Куда он собирался? 665 00:35:40,080 --> 00:35:42,380 Чтобы получить больше виски. 666 00:35:42,550 --> 00:35:46,760 У него дома было много, но пьяницы всегда боимся, что они закончатся. 667 00:35:46,920 --> 00:35:50,140 - Его убили? - Я надеюсь, что это так. Мы похоронили его. 668 00:35:50,640 --> 00:35:52,510 Думаю, в этой истории есть мораль. 669 00:35:54,720 --> 00:35:58,270 Просто история о том, что вы получаете и что вы хотите. 670 00:35:58,440 --> 00:35:59,940 Боль, счастье. 671 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Позвольте мне рассказать вам еще одно. 672 00:36:07,320 --> 00:36:08,950 Однажды в воскресенье... 673 00:36:09,490 --> 00:36:13,620 ...мы все сидим дома пить. Воскресенье утро. 674 00:36:13,780 --> 00:36:16,160 Ну вот и наш друг с этой девушкой, Эвелин. 675 00:36:16,330 --> 00:36:20,080 Когда Эвелин пришла туда, она была пьяна. но мы сказали ей: 676 00:36:20,250 --> 00:36:22,630 «Иди на кухню, приготовь себе выпить». 677 00:36:22,790 --> 00:36:26,130 Ну, прямо мой приятель Редж... 678 00:36:26,300 --> 00:36:29,550 ...он идет на кухню приготовить себе выпить. 679 00:36:30,430 --> 00:36:33,930 Только вот бутылки нет. 680 00:36:34,100 --> 00:36:36,640 Теперь, Рег был рядом несколько пьющих людей в его время... 681 00:36:36,810 --> 00:36:38,560 ...начинает искать бутылку. 682 00:36:38,730 --> 00:36:42,480 Он смотрит в шкаф, смотрит назад все, но он не может этого найти. 683 00:36:42,650 --> 00:36:44,940 Конечно, он знает что с ним случилось. 684 00:36:45,110 --> 00:36:47,860 Итак, он возвращается в гостиную, садится... 685 00:36:48,030 --> 00:36:50,570 ...смотрит на сидящую там Эвелин на диване пьяный как козел. 686 00:36:50,740 --> 00:36:54,530 И он говорит: «Эвелин, куда ты положила виски?» 687 00:36:54,700 --> 00:36:56,080 Эвелин говорит: 688 00:37:00,410 --> 00:37:04,880 Он говорит: «Эвелин, где ты спрятала виски?» 689 00:37:05,040 --> 00:37:06,090 И она говорит: 690 00:37:09,920 --> 00:37:13,050 Ну, Рег сидит там, и это начинаю его немного бесить... 691 00:37:13,220 --> 00:37:14,930 ...поэтому он смотрит ей в лицо и говорит: 692 00:37:18,770 --> 00:37:22,350 И она говорит: «Я спрятал его в туалете». 693 00:37:29,940 --> 00:37:32,610 - Это довольно забавно. - О, я думал, тебе это понравится. 694 00:37:32,820 --> 00:37:34,490 - Вот где был виски? - Ах, да. 695 00:37:34,660 --> 00:37:37,660 Да, это любимое место пьяным спрятать бутылку. 696 00:37:37,830 --> 00:37:41,000 Но суть это забота пьяного... 697 00:37:41,160 --> 00:37:44,250 ...разве он не собирается умереть от пьянства, а он... 698 00:37:44,460 --> 00:37:48,710 ...но у него кончится виски прежде чем он получит шанс сделать это. 699 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 Ты голоден? Потому что я могу вернуться к этому. 700 00:37:51,670 --> 00:37:54,220 - Я не потеряю свое место. - Нет, со мной все в порядке. Вперед, продолжать. 701 00:37:55,050 --> 00:37:57,510 Если дать пьяному выпить и скажи ему, что он этого не хочет... 702 00:37:57,680 --> 00:37:58,890 ...как ты думаешь, что бы он сказал? 703 00:37:59,060 --> 00:38:01,850 - Кажется, я знаю, что он скажет. - Конечно, да. Вы были бы правы. 704 00:38:02,020 --> 00:38:03,810 - О том, что он этого не очень хочет? - Да. 705 00:38:03,980 --> 00:38:06,650 Потому что то, что он хочет, он не может получить, или думает, что не сможет получить... 706 00:38:06,810 --> 00:38:10,440 ...итак, чего он действительно не хочет он не может насытиться. 707 00:38:10,610 --> 00:38:12,280 Так чего же он на самом деле хочет? 708 00:38:12,440 --> 00:38:13,740 Ты знаешь, чего он действительно хочет. 709 00:38:13,900 --> 00:38:15,070 - Нет, не знаю. - Да, ты делаешь. 710 00:38:15,280 --> 00:38:16,490 Нет, я не знаю. 711 00:38:17,410 --> 00:38:20,200 - Ты не знаешь, чего он хочет? - Нет, я не. 712 00:38:20,370 --> 00:38:22,620 Он хочет того же, чего хотят все. 713 00:38:22,790 --> 00:38:25,620 - И это? - Он хочет, чтобы его любил Бог. 714 00:38:25,790 --> 00:38:27,500 Я не хочу, чтобы меня любил Бог. 715 00:38:27,670 --> 00:38:29,840 Видишь, мне это нравится. Мне нравится, как ты это делаешь. 716 00:38:30,050 --> 00:38:32,010 Видите ли, по его словам, он тоже этого не делает. 717 00:38:32,210 --> 00:38:35,130 Все, что он хочет, это выпить виски. 718 00:38:35,300 --> 00:38:36,510 Вы умный человек, профессор. 719 00:38:36,680 --> 00:38:38,640 Скажи мне, какой из них имеет смысл а какой нет. 720 00:38:38,800 --> 00:38:41,970 - Я не хочу пить виски. - Я думал, ты только что закончил просить об одном. 721 00:38:42,140 --> 00:38:43,390 Я имею в виду общее предложение. 722 00:38:43,560 --> 00:38:45,940 Мы не говорим об общем предложении. Мы говорим о напитке. 723 00:38:46,100 --> 00:38:49,020 - У меня нет проблем с алкоголем. - У тебя какая-то проблема. 724 00:38:49,190 --> 00:38:51,520 Какая бы у меня ни была проблема, это не что-то... 725 00:38:51,690 --> 00:38:54,530 ... с этим, я думаю, можно справиться с напитком. 726 00:38:54,700 --> 00:38:57,820 Мне нравится, как ты это выразил. 727 00:38:58,320 --> 00:38:59,780 Ну и чем это можно решить? 728 00:38:59,950 --> 00:39:02,950 Я думаю, ты знаешь, что с этим можно справиться. 729 00:39:03,450 --> 00:39:04,910 Сансет Лимитед. 730 00:39:05,620 --> 00:39:08,630 - Да. - Это то, чего ты действительно хочешь. 731 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 Это то, чего я хочу, да. 732 00:39:12,590 --> 00:39:15,340 Ну, это очень большое выпить виски, профессор. 733 00:39:15,550 --> 00:39:18,220 - Чего я не очень хочу? - Этого ты не очень хочешь, да. 734 00:39:18,390 --> 00:39:20,760 - Ну, думаю, я этого хочу. - Конечно, любишь, дорогая. 735 00:39:20,930 --> 00:39:23,560 - Если бы ты этого не сделал, мы бы здесь не сидели. - Я с тобой не согласен. 736 00:39:23,720 --> 00:39:25,850 Хорошо, но я разыгрываю именно эту руку. 737 00:39:26,020 --> 00:39:28,350 Я не думаю, что ты понимаешь что такие люди, как я... 738 00:39:28,520 --> 00:39:31,770 ...взгляните на эту тоску по Богу как чего-то не хватает этим людям. 739 00:39:31,940 --> 00:39:34,570 - Конечно, да. Я не мог не согласиться. - Вы согласны с этим? 740 00:39:34,740 --> 00:39:38,660 Да. Чего не хватает, так это Бога. 741 00:39:38,820 --> 00:39:41,700 Извините, но для меня вся эта идея Бога — это просто чушь. 742 00:39:41,910 --> 00:39:44,330 О, Господи, помилуй! 743 00:39:44,500 --> 00:39:46,080 Иисус, помоги нам. 744 00:39:46,250 --> 00:39:49,120 Профессор ушел и хулил всех нас. 745 00:39:49,290 --> 00:39:52,840 Теперь нас уже никогда не спасти. 746 00:39:53,880 --> 00:39:58,420 - Ты не находишь это злым словом? - Нет, профессор, не знаю. Но ты это делаешь. 747 00:39:58,590 --> 00:40:01,720 - Нет, не знаю. Это просто факт. - Нет, это не просто факт. 748 00:40:01,890 --> 00:40:05,890 Это самый важный факт о тебе. На самом деле, возможно, это единственный факт. 749 00:40:06,060 --> 00:40:10,770 - Но ты, кажется, не думаешь, что это так уж плохо. - Нет, потому что я знаю, что это излечимо. 750 00:40:10,940 --> 00:40:14,650 Теперь, если ты спрашиваешь меня что думает об этом человек там наверху... 751 00:40:14,820 --> 00:40:17,860 ...ну, я думаю, он это услышал так много... 752 00:40:18,030 --> 00:40:20,700 ...что его это не особо беспокоит. 753 00:40:20,860 --> 00:40:22,490 Я имею в виду... 754 00:40:22,660 --> 00:40:25,450 ...что, если бы кто-нибудь сказал тебе тебя не существовало... 755 00:40:25,620 --> 00:40:29,250 ...и ты сидел тут же слушать, как он это говорит? 756 00:40:29,830 --> 00:40:33,000 - Тебя бы это не разозлило, не так ли? - Нет, ты бы их просто пожалел. 757 00:40:33,170 --> 00:40:35,460 Да, и ты можешь даже попробовать чтобы получить для них некоторую помощь. 758 00:40:35,670 --> 00:40:38,880 Теперь в моем случае ему пришлось кричать громко... 759 00:40:39,050 --> 00:40:41,880 ...я лежу на плите, разделенной на две части... 760 00:40:42,050 --> 00:40:45,930 ...сшиты вместе там, где какой-то негр сделано, пытался вырвать из меня сердцевину, как из яблока. 761 00:40:46,100 --> 00:40:50,020 Но Бог есть Бог... 762 00:40:50,190 --> 00:40:53,350 ...он может поговорить с вашим сердцем в любое время. 763 00:40:53,520 --> 00:40:55,900 И более того, если бы он заговорил со мной... 764 00:40:56,070 --> 00:40:57,780 ... что он и сделал... 765 00:40:58,820 --> 00:41:01,070 ...он может говорить с кем угодно. 766 00:41:17,670 --> 00:41:22,090 «Интересно, что этот сумасшедший негр исправление, которое нужно сделать сейчас. 767 00:41:22,260 --> 00:41:25,050 Он может наложить на меня моджо. 768 00:41:25,220 --> 00:41:28,350 Он будет говорить на языках здесь напрямую. 769 00:41:28,520 --> 00:41:31,390 Мне нужно убраться отсюда. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,100 Он может украсть мой бумажник. 771 00:41:34,770 --> 00:41:37,520 мне нужно получить свою задницу идем в то депо... 772 00:41:37,690 --> 00:41:40,740 ...прежде, чем со мной случится что-то плохое». 773 00:41:42,280 --> 00:41:43,950 Эй! 774 00:41:45,950 --> 00:41:47,990 Что мы будем делать? с вами, профессор? 775 00:41:48,580 --> 00:41:53,210 Слушай, я знаю, что я тебе очень обязан, по крайней мере, в глазах мира. 776 00:41:53,370 --> 00:41:56,290 Не мог бы я просто дать тебе что-нибудь и мы могли бы назвать это квадратом? 777 00:41:57,340 --> 00:42:00,460 Я дам тебе немного денег, что-то в этом роде. 778 00:42:00,630 --> 00:42:02,090 Я могу дать тебе 1000 долларов. 779 00:42:02,260 --> 00:42:05,130 Ну, это не так уж и много, я думаю. Я могу дать вам, скажем, 3000 долларов. 780 00:42:05,340 --> 00:42:07,550 У тебя нет понятия о проблеме ты здесь, да? 781 00:42:07,720 --> 00:42:09,560 - Я не знаю, что ты имеешь в виду. - Я знаю, что нет. 782 00:42:09,720 --> 00:42:11,850 Я просто хотел бы как-то уладить это. 783 00:42:12,060 --> 00:42:13,940 Разве ты не со мной должен мириться? 784 00:42:14,100 --> 00:42:16,940 Ты действительно думаешь Я послан к тебе Богом? 785 00:42:17,110 --> 00:42:19,110 Нет, это еще хуже. 786 00:42:20,900 --> 00:42:21,940 Что ты имеешь в виду? 787 00:42:22,490 --> 00:42:27,450 Вера не похожа на неверие. 788 00:42:27,700 --> 00:42:32,370 Если ты верующий и ты, наконец, надо прийти к колодцу самой веры... 789 00:42:32,580 --> 00:42:35,670 ...тогда вам не придется искать дальше. Дальше нет. 790 00:42:35,870 --> 00:42:37,790 Но у неверующего есть проблема. 791 00:42:37,960 --> 00:42:39,840 Он намеревается разгадать мир. 792 00:42:40,000 --> 00:42:42,510 За все, на что он может указать это неправда... 793 00:42:42,670 --> 00:42:45,130 ...он оставляет там две вещи. 794 00:42:54,060 --> 00:42:56,850 Ты правда всему веришь? это там, Библия? 795 00:42:58,270 --> 00:43:00,440 - Буквальная правда? - Да. 796 00:43:00,610 --> 00:43:04,740 Э-э, вероятно, нет, но тогда ты уже знаешь, что я преступник. 797 00:43:04,900 --> 00:43:06,320 С чем бы вы не согласились? 798 00:43:08,620 --> 00:43:11,280 Вероятно, понятие первородного греха. 799 00:43:11,450 --> 00:43:14,870 Знаешь, когда Ева съела яблоко, сделал всех плохими. 800 00:43:15,040 --> 00:43:16,910 Я не смотрю на людей таким образом. 801 00:43:17,080 --> 00:43:21,340 Я думаю, что по большей части люди были хорошими с самого начала. 802 00:43:21,500 --> 00:43:24,380 Я думаю, что зло - это что-то ты навлекаешь на себя... 803 00:43:24,550 --> 00:43:26,760 ...в основном от желания чего-то ты не должен иметь этого. 804 00:43:26,930 --> 00:43:29,180 Я не скажу тебе о том, что я еретик... 805 00:43:29,340 --> 00:43:31,180 ...когда я пытаюсь достать тебя перестать быть им. 806 00:43:31,350 --> 00:43:33,220 Ты еретик? 807 00:43:34,520 --> 00:43:38,810 - Ты пытаешься засунуть меня в сумку? - Нет, я не такой. Ты? 808 00:43:43,650 --> 00:43:46,440 Не больше, чем должен быть мужчина... 809 00:43:46,610 --> 00:43:50,030 ...даже человек с сильной верой. 810 00:43:50,370 --> 00:43:54,120 Я не сомневающийся, но я спрашивающий. 811 00:43:54,330 --> 00:43:55,540 Какая разница? 812 00:43:55,700 --> 00:43:59,580 Спрашивающий хочет знать правду. 813 00:43:59,880 --> 00:44:03,590 Сомневающийся хочет, чтобы ему сказали такого нет. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,840 Вы не думаете, что вам нужно верить там все для того, чтобы спастись? 815 00:44:07,010 --> 00:44:10,590 Нет. Нет, я не знаю. Я думаю, вам даже не обязательно это читать. 816 00:44:10,760 --> 00:44:13,930 Я даже не уверен, что ты вообще узнал есть такая книга. 817 00:44:14,100 --> 00:44:16,930 Я думаю, любая правда написано на страницах этой книги... 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,940 ...написано в человеческом сердце, и было написано там давным-давно... 819 00:44:20,100 --> 00:44:22,480 ...и там будет написано очень давно отсюда... 820 00:44:22,650 --> 00:44:25,530 ...даже если каждый экземпляр этой книги сожжен. Каждая его копия. 821 00:44:25,690 --> 00:44:28,570 И что сказал Иисус: Я не думаю, что он придумал это слово. 822 00:44:28,740 --> 00:44:29,900 Он просто сказал это. 823 00:44:30,070 --> 00:44:33,990 Эта книга — руководство для невежд и больно на душе. 824 00:44:34,160 --> 00:44:36,120 Целому человеку это вообще не понадобится. 825 00:44:36,290 --> 00:44:38,000 И если бы вы прочитали эту книгу... 826 00:44:38,160 --> 00:44:41,290 ...вы обнаружите, что разговоров будет больше здесь о неправильном пути... 827 00:44:41,460 --> 00:44:43,670 ...чем есть правильный путь. Почему это? 828 00:44:43,840 --> 00:44:46,420 - Я не знаю. Почему? - Почему бы тебе не сказать мне? 829 00:44:47,420 --> 00:44:49,340 - Мне придется подумать об этом. - Хорошо. 830 00:44:49,510 --> 00:44:51,840 - Хорошо, что? - Хорошо, давай подумай об этом. 831 00:44:52,010 --> 00:44:54,600 Это может занять у меня немного больше времени, чем у тебя думать о чем-то. 832 00:44:54,810 --> 00:44:57,060 - Все в порядке. - Все в порядке? 833 00:44:57,220 --> 00:44:59,730 Ага. Я имею в виду, я могу принять это заявление одним или двумя способами. 834 00:44:59,890 --> 00:45:02,060 Я отнесусь к этому хорошо. Это моя природа. 835 00:45:02,230 --> 00:45:04,110 Таким образом, я смогу жить в своем мире, не твой. 836 00:45:04,270 --> 00:45:06,110 С чего ты взял, что у меня все так плохо? 837 00:45:06,280 --> 00:45:09,110 Я не думаю, что это так уж плохо. Я просто знаю, что это кратко. 838 00:45:10,200 --> 00:45:13,030 Все в порядке. Я думаю, что ответ на ваш вопрос... 839 00:45:13,200 --> 00:45:17,410 ...это диалектика проповеди всегда предполагает почву зла. 840 00:45:17,580 --> 00:45:19,370 - Мужчина. - Как это? 841 00:45:19,580 --> 00:45:21,960 Это сильно, как дыхание кобылы, профессор. 842 00:45:22,120 --> 00:45:26,210 Разве я не хотел бы выложить немного дерьма? вот так у братьев. 843 00:45:26,380 --> 00:45:30,130 Здесь сидим только мы вдвоем наедине, говорим. 844 00:45:30,920 --> 00:45:32,340 Что ты только что сказал? 845 00:45:32,930 --> 00:45:34,510 Ваш вопрос. 846 00:45:34,680 --> 00:45:39,180 Библия полна поучительных историй: Вся литература, если уж на то пошло. 847 00:45:39,350 --> 00:45:41,770 --говорит нам быть осторожными. Осторожно с чем? 848 00:45:41,940 --> 00:45:44,150 Неверный поворот, неправильный путь. 849 00:45:44,310 --> 00:45:46,150 Сколько существует неправильных путей? 850 00:45:46,320 --> 00:45:47,650 Их число легион. 851 00:45:47,820 --> 00:45:50,610 Сколько правильных путей? Всего один. 852 00:45:50,780 --> 00:45:53,700 Отсюда тот дисбаланс, о котором вы говорили. 853 00:45:54,240 --> 00:45:55,620 Мужчина. 854 00:45:55,780 --> 00:45:58,700 Знаете, вы могли бы пойти на телевидение, профессор, красивый мужчина, как ты. 855 00:45:58,870 --> 00:46:00,580 - Ты это знаешь? - Останавливаться. 856 00:46:00,750 --> 00:46:03,460 Я серьезно. я даже не был уверен ты был профессором... 857 00:46:03,620 --> 00:46:05,000 ...пока ты не обрушил на меня это дерьмо. 858 00:46:05,170 --> 00:46:06,790 Я думаю, ты развлекаешься за мой счет. 859 00:46:06,960 --> 00:46:09,050 - Нет, это не так. - Ну, я думаю, да. 860 00:46:09,210 --> 00:46:14,930 Дорогая, клянусь, что нет. я не мог сказать то, что ты только что закончил говорить. 861 00:46:15,090 --> 00:46:17,550 - Я восхищаюсь этим. - И почему ты продолжаешь называть меня "милая"? 862 00:46:17,760 --> 00:46:20,350 Это просто старый юг говорит. Это ничего не значит. 863 00:46:20,520 --> 00:46:23,140 - Я постараюсь прекратить, если тебя это беспокоит. - Я не уверен, что это значит. 864 00:46:23,310 --> 00:46:25,230 Это значит, что ты среди друзей. 865 00:46:25,400 --> 00:46:27,060 Это значит перестать беспокоиться обо всем. 866 00:46:27,270 --> 00:46:29,320 Возможно, это легче сказать, чем сделать. 867 00:46:29,480 --> 00:46:31,030 Да, ты прав. Возможно. 868 00:46:31,190 --> 00:46:32,610 Но мы просто говорим. Говорю. 869 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 - Скажи мне что-нибудь. - Конечно. 870 00:46:38,580 --> 00:46:41,330 Почему ты здесь? Что вы от этого получите? 871 00:46:41,500 --> 00:46:44,620 - Ты кажешься умным человеком. - Мне? 872 00:46:44,790 --> 00:46:47,330 Я просто тупой деревенский негр из Луизианы. 873 00:46:47,500 --> 00:46:50,090 Я уже сказал тебе, я не никогда была первая мысль в моей голове. 874 00:46:50,250 --> 00:46:53,380 Если его здесь нет, то я этого не знаю. 875 00:46:54,380 --> 00:46:56,090 Иногда я думаю тебе весело со мной. 876 00:46:57,720 --> 00:47:01,390 Ты мудак! Засранец! Засранец! 877 00:47:01,560 --> 00:47:03,100 Давай сейчас. 878 00:47:03,270 --> 00:47:07,140 И какого черта ты делаешь? в моей чертовой постели? 879 00:47:09,730 --> 00:47:12,230 Я не понимаю, как ты можешь здесь жить, как вы можете чувствовать себя в безопасности. 880 00:47:12,400 --> 00:47:15,240 Что ж, вы правы, профессор, о безопасности в любом случае. 881 00:47:15,400 --> 00:47:17,570 Вы когда-нибудь останавливали кого-либо из этих людей от приема наркотиков? 882 00:47:17,740 --> 00:47:21,780 - Не то, чтобы я знал. - Тогда в чем смысл? Я этого не понимаю. 883 00:47:21,950 --> 00:47:25,620 Я имею в виду, это безнадежно. Это место — моральный лепрозорий. 884 00:47:25,790 --> 00:47:30,250 Проклятие. «Моральный лепрозорий». Где мой карандаш? 885 00:47:30,420 --> 00:47:33,130 Я никогда не захочу, чтобы ты ушел. Поместите это в мою книгу. 886 00:47:33,670 --> 00:47:36,170 «В нравственном лепрозории». 887 00:47:36,340 --> 00:47:37,510 Мне нравится это звучание. 888 00:47:40,140 --> 00:47:42,560 Я до сих пор не понимаю, как здесь можно жить. 889 00:47:42,720 --> 00:47:46,020 Почему бы не пойти куда-нибудь, где ты может принести миру пользу? 890 00:47:46,180 --> 00:47:48,730 В отличие от где-то где нужно добро? 891 00:47:48,900 --> 00:47:52,570 Даже Бог в какой-то момент сдается. Есть ни одного служения в аду, о котором я когда-либо слышал. 892 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 Нет, нет. И это хорошо сказано. 893 00:47:55,780 --> 00:47:57,530 Служение для живых. 894 00:47:57,700 --> 00:47:59,740 Вот почему вы несете ответственность для твоего брата. 895 00:47:59,910 --> 00:48:02,030 Однажды он перестал дышать ты больше не сможешь ему помочь. 896 00:48:02,200 --> 00:48:05,750 Он в руках других сторон. Так что теперь тебе придется присматривать за ним. 897 00:48:05,910 --> 00:48:08,460 Возможно, вы даже захотите контролировать его расписание поездов. 898 00:48:08,620 --> 00:48:10,210 Думаешь, ты сторож своего брата? 899 00:48:10,380 --> 00:48:11,960 Я не думаю, что слово «думать» полностью охватывает это. 900 00:48:12,130 --> 00:48:14,960 - И Иисус является частью этого предприятия? - С тобой все в порядке? 901 00:48:15,130 --> 00:48:18,340 И ему интересно приехать сюда в эту помойку... 902 00:48:18,510 --> 00:48:20,800 ...и спасать то, что все знает, что его невозможно спасти. 903 00:48:20,970 --> 00:48:23,930 Зачем ему это делать? Вы сказали, что у него мало свободного времени. 904 00:48:24,100 --> 00:48:25,770 Зачем ему приходить сюда? 905 00:48:26,480 --> 00:48:28,520 Какая ему разница... 906 00:48:28,690 --> 00:48:31,190 ...между зданием, которое было духовно и морально пуст... 907 00:48:31,350 --> 00:48:32,770 ...и тот, который был просто пуст? 908 00:48:32,940 --> 00:48:36,730 Профессор, вы здесь богослов и я даже этого не знаю. 909 00:48:36,900 --> 00:48:38,690 Вы шутите. 910 00:48:39,070 --> 00:48:41,240 Я не знаю этого слова. 911 00:48:41,410 --> 00:48:44,450 Но не бойся говорить со мной свысока. Ты не ранишь мои чувства. 912 00:48:44,620 --> 00:48:47,660 Это значит, э-- я думаю, это значит ты не искренен... 913 00:48:47,830 --> 00:48:51,330 ...что ты... Ты не имеешь в виду, что Вы говорите это цинично. 914 00:48:51,670 --> 00:48:53,170 Вы не думаете, что я имею в виду то, что говорю? 915 00:48:53,340 --> 00:48:55,840 Я думаю, ты говоришь вещи иногда для эффекта. 916 00:48:56,000 --> 00:48:59,880 - Ну, позвольте мне сказать это для эффекта. - Вперед, продолжать. 917 00:49:00,050 --> 00:49:03,140 Предположим, я должен был сказать вам что если бы ты мог привести себя... 918 00:49:03,300 --> 00:49:07,060 ...чтобы разжать руки из-под горла твоего брата... 919 00:49:07,220 --> 00:49:09,520 ...вы могли бы иметь вечную жизнь? 920 00:49:09,680 --> 00:49:12,900 - Такого нет. Все умирают. - Это не то, что он сказал. 921 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 Он сказал, что вы можете иметь жизнь вечную... 922 00:49:18,320 --> 00:49:20,860 ...получите это сейчас, сегодня... 923 00:49:21,030 --> 00:49:24,660 ...подержите его в руках, посмотрите. 924 00:49:24,830 --> 00:49:30,700 Он излучает свет, у него небольшой вес. Немного. 925 00:49:30,870 --> 00:49:35,380 Немного теплый на ощупь. 926 00:49:35,540 --> 00:49:38,920 Жизнь, и это навсегда. 927 00:49:39,630 --> 00:49:41,380 И ты можешь это получить... 928 00:49:41,550 --> 00:49:44,340 ...сейчас, сегодня. 929 00:49:45,140 --> 00:49:46,350 Но ты этого не хочешь. 930 00:49:46,510 --> 00:49:50,720 Ты не хочешь этого, потому что чтобы получить это ты должен отпустить своего брата с крючка. 931 00:49:50,890 --> 00:49:54,730 Тебе действительно нужно взять его на руки и держи его... 932 00:49:54,900 --> 00:49:57,650 ...и не важно, какого он цвета или чем он пахнет... 933 00:49:57,820 --> 00:49:59,650 ...или даже если он не хочет, чтобы его держали на руках. 934 00:49:59,820 --> 00:50:03,950 И ты не сделаешь этого потому что ты не думаешь, что он этого заслуживает. 935 00:50:04,110 --> 00:50:07,660 И об этом, нет никаких аргументов. Он этого не делает. 936 00:50:07,830 --> 00:50:10,540 Ты не сделаешь этого, потому что это несправедливо. 937 00:50:10,700 --> 00:50:12,710 Не так ли? 938 00:50:13,250 --> 00:50:14,460 Не так ли? 939 00:50:14,620 --> 00:50:18,340 - Я не думаю в таких терминах. - Просто ответьте на вопрос, профессор. 940 00:50:20,090 --> 00:50:22,340 - Я не верю в такие вещи. - Я знаю, что нет. 941 00:50:22,510 --> 00:50:24,760 Просто ответьте на вопрос. 942 00:50:25,800 --> 00:50:29,010 Может быть, есть доля правды в том, что ты говоришь. 943 00:50:29,810 --> 00:50:31,970 - Это все, что я получу? - Да. 944 00:50:32,140 --> 00:50:34,020 Хорошо, хорошо. Я возьму это. 945 00:50:34,190 --> 00:50:36,940 Некоторые — это много. Мы здесь дошли до хлебных крошек. 946 00:50:37,110 --> 00:50:40,980 - Мне правда пора домой. - Нет, нет, нет, просто останься. Совсем немного. 947 00:50:41,150 --> 00:50:43,860 Мы можем поговорить о чем-то другом. Эм, ты любишь бейсбол? 948 00:50:45,610 --> 00:50:48,240 Вот что я тебе скажу. Почему бы мне не приготовить нам что-нибудь поесть? 949 00:50:48,410 --> 00:50:51,410 - Я не голоден. - Как насчет кофе? 950 00:50:51,580 --> 00:50:54,160 Хорошо, но тогда мне правда пора идти. 951 00:50:54,330 --> 00:50:57,880 Все в порядке. Мужчина говорит, что все в порядке. 952 00:51:04,670 --> 00:51:08,220 Знаешь, обычно Я бы не был таким грубым... 953 00:51:08,390 --> 00:51:10,550 ...мужчина вошел в мой дом, сядь за мой стол... 954 00:51:10,720 --> 00:51:13,020 ...и я ничего не предлагаю. 955 00:51:13,180 --> 00:51:16,190 Но с тобой мне нужно продумать стратегию... 956 00:51:16,390 --> 00:51:18,310 ...разыграйте карты правильно... 957 00:51:18,480 --> 00:51:20,310 ...не дает тебе соскользнуть в ночь. 958 00:51:20,480 --> 00:51:22,360 Сейчас не ночь. 959 00:51:22,530 --> 00:51:25,070 Зависит от того, какая ночь ты говоришь. 960 00:51:25,240 --> 00:51:26,820 Позвольте мне задать вам личный вопрос. 961 00:51:26,990 --> 00:51:28,780 Это будет хорошо. 962 00:51:30,410 --> 00:51:32,370 Что, по-твоему, с тобой не так... 963 00:51:32,540 --> 00:51:35,750 ...что ты наконец сузил весь свой выбор вплоть до Сансет Лимитед? 964 00:51:36,000 --> 00:51:37,790 Я не думаю, что есть что-нибудь со мной не так. 965 00:51:37,960 --> 00:51:39,750 Меня заставили наконец взглянуть правде в глаза. 966 00:51:39,920 --> 00:51:41,630 Если я другой, это не значит, что я сумасшедший. 967 00:51:41,800 --> 00:51:44,130 - Другой? Отличается от кого? - Ага. Кто угодно. 968 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 А как насчет других людей? пытаются отделаться от себя? 969 00:51:46,470 --> 00:51:48,680 - А что насчет них? - Может быть, ты похож на таких людей. 970 00:51:48,840 --> 00:51:51,680 Может быть, они твои родные родственники, только вы не так часто собираетесь вместе. 971 00:51:51,850 --> 00:51:53,430 - Я так не думаю. - Не думаешь? 972 00:51:53,600 --> 00:51:55,680 Нет, я был на групповой терапии. с этими людьми. 973 00:51:55,850 --> 00:51:58,440 Я никогда никого там не находил с которым я чувствовал хоть какое-то родство. 974 00:51:58,600 --> 00:52:01,860 А как насчет всех этих профессоров? Родства там нет? 975 00:52:02,020 --> 00:52:03,940 - Боже мой. - Я восприму это как отказ. 976 00:52:04,110 --> 00:52:06,190 Я ненавижу их, и они ненавидят меня. 977 00:52:06,360 --> 00:52:10,950 Ну просто потому, что они тебе не нравятся это не значит, что ты не такой, как они. 978 00:52:11,120 --> 00:52:12,700 И что это за слово «ненависть»? 979 00:52:12,870 --> 00:52:14,830 - Ненавижу. - Это довольно сильное слово, не так ли? 980 00:52:15,000 --> 00:52:16,580 Боюсь, недостаточно мощно. 981 00:52:16,750 --> 00:52:18,710 Почему ты ненавидишь эти другие профессора? 982 00:52:18,870 --> 00:52:20,870 - Я знаю, о чем ты думаешь. - О чем я думаю? 983 00:52:21,040 --> 00:52:23,460 Ты думаешь, что я их ненавижу потому что я такой же, как они... 984 00:52:23,630 --> 00:52:24,920 ...и я ненавижу себя. 985 00:52:25,090 --> 00:52:29,050 Позвольте мне спросить вас об этом, ты принимаешь какие-нибудь лекарства? 986 00:52:29,220 --> 00:52:30,260 Нет. 987 00:52:30,430 --> 00:52:33,050 Для паломников нет лекарств ждете, чтобы взять Лимитед? 988 00:52:33,220 --> 00:52:34,930 - Из-за суицидальной депрессии? - Ага. 989 00:52:35,100 --> 00:52:37,270 - Да, есть. Я пробовал их. - И что случилось? 990 00:52:37,480 --> 00:52:38,810 - Ничего. - Ты не получишь облегчения? 991 00:52:38,980 --> 00:52:41,600 - Нет. У тебя кофе просочился. - Да, я знаю. 992 00:52:41,770 --> 00:52:44,570 Подействуют ли эти препараты на других людей? 993 00:52:44,730 --> 00:52:46,150 Да, для большинства. 994 00:52:46,320 --> 00:52:49,030 - А не для тебя? - Не для меня, нет. 995 00:52:49,200 --> 00:52:50,650 - Что ты об этом думаешь? - Я не знаю. 996 00:52:50,820 --> 00:52:52,160 Что я должен из этого сделать? 997 00:52:52,320 --> 00:52:54,280 Я не знаю, профессор. Я просто пытаюсь увидеть... 998 00:52:54,450 --> 00:52:56,370 ...если мы сможем найти тебе что-нибудь избиратели здесь. 999 00:52:56,540 --> 00:52:58,830 - Избиратели? - Да, тебе это нравится? 1000 00:52:59,000 --> 00:53:00,660 Это слово они используют на улицах? 1001 00:53:00,830 --> 00:53:03,250 Нет, я выучил это слово в тюрьме. 1002 00:53:03,420 --> 00:53:07,960 Вы слышите вещи из этой тюрьмы юристов, а потом это привыкает. 1003 00:53:08,130 --> 00:53:13,140 Говорите о своих избирателях, какие-то другие кошачьи составляющие... 1004 00:53:13,300 --> 00:53:15,470 ...избиратели вашей жены. 1005 00:53:15,640 --> 00:53:17,220 Вы берете сливки и сахар? 1006 00:53:17,390 --> 00:53:20,230 - Нет, просто черный. - Просто черный. 1007 00:53:24,480 --> 00:53:26,860 Зачем мне нужны избиратели? 1008 00:53:29,780 --> 00:53:32,240 Я не говорю, что ты должен. Мне интересно, может быть, ты... 1009 00:53:32,410 --> 00:53:34,410 ...и нас просто не смотрели для них достаточно тяжело. 1010 00:53:34,570 --> 00:53:36,910 Они могли быть там. Может быть еще что-то... 1011 00:53:37,080 --> 00:53:39,620 ...защищенные от наркотиков пассажиры терминалов могли бы быть твоими друзьями. 1012 00:53:39,790 --> 00:53:41,910 - Терминальные пассажиры? - Тебе нравится, как это звучит? 1013 00:53:42,080 --> 00:53:43,920 Все в порядке. 1014 00:53:44,830 --> 00:53:46,540 - Никто? - Никто, нет. 1015 00:53:48,130 --> 00:53:50,550 Я не член. Никогда не хотел быть и никогда не был. 1016 00:53:50,720 --> 00:53:52,930 - Не член? - Нет. 1017 00:53:53,090 --> 00:53:57,100 Слушай, я мог бы перекусить. И я думаю, что ты тоже мог бы. 1018 00:54:01,350 --> 00:54:03,350 Преломляешь хлеб с мужчиной... 1019 00:54:03,520 --> 00:54:06,480 ...вы перешли на другой уровень дружбы. 1020 00:54:06,900 --> 00:54:08,860 Я слышал, что это правда во всем мире. 1021 00:54:09,030 --> 00:54:11,690 - Вероятно. - Вероятно? 1022 00:54:11,860 --> 00:54:13,450 Мне нравится, наверное. 1023 00:54:13,610 --> 00:54:17,120 Наверное от тебя стоит пара чертовых прав где-нибудь еще. 1024 00:54:17,280 --> 00:54:19,280 Почему? Потому что я ни во что не верю? 1025 00:54:19,450 --> 00:54:22,750 Ну, я не думаю, что это проблема. 1026 00:54:23,500 --> 00:54:27,880 Я думаю, это то, во что ты веришь это тебя уносит... 1027 00:54:28,040 --> 00:54:30,000 ...не то, что ты не делаешь. 1028 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Позвольте мне спросить вас об этом. 1029 00:54:33,090 --> 00:54:34,720 Вперед, продолжать. 1030 00:54:35,220 --> 00:54:37,640 - Ты когда-нибудь думал об Иисусе? - Вот так. 1031 00:54:37,800 --> 00:54:39,890 Ну, а ты? 1032 00:54:41,720 --> 00:54:43,100 Что заставляет тебя думать Я не еврей? 1033 00:54:43,850 --> 00:54:45,480 Евреям нельзя думать об Иисусе? 1034 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 Нет, но они могут подумать о нем по-другому. 1035 00:54:47,810 --> 00:54:49,190 Ой. 1036 00:54:49,610 --> 00:54:52,030 - Ты еврей? - Нет, как оказалось, это не так. 1037 00:54:52,190 --> 00:54:55,780 - Заставил меня зайти туда на минутку. - Что, тебе не нравятся евреи? 1038 00:54:55,950 --> 00:55:00,660 Я просто тяну вашу цепь, профессор. Просто дергаю за цепь. 1039 00:55:01,040 --> 00:55:04,960 Я не знаю, почему Мне нравится с тобой возиться, но я это делаю. 1040 00:55:06,620 --> 00:55:10,920 Теперь вам нужно послушать или вам нужно верить тому, что слышишь... 1041 00:55:11,090 --> 00:55:12,840 ...потому что суть где это происходит 1042 00:55:13,050 --> 00:55:14,300 --что вы хотели знать-- 1043 00:55:14,470 --> 00:55:17,220 что евреев нет, белых нет... 1044 00:55:17,390 --> 00:55:19,930 ...нет негров-- Цветные люди. 1045 00:55:20,100 --> 00:55:23,060 Ничего этого нет. На глубоком дне шахты... 1046 00:55:23,220 --> 00:55:26,350 ...где золото, ничего этого нет. 1047 00:55:26,520 --> 00:55:30,520 Это просто чистая руда, это навсегда... 1048 00:55:30,690 --> 00:55:32,110 ...которого, как вы думаете, там нет... 1049 00:55:32,280 --> 00:55:34,860 ...то, что удерживает людей пригвожден к платформе... 1050 00:55:35,030 --> 00:55:36,860 ...когда Sunset Limited проходит... 1051 00:55:37,030 --> 00:55:39,030 ...даже если они думают они хотят попасть на борт... 1052 00:55:39,200 --> 00:55:43,330 ...то, что позволяет вам излить благословение... 1053 00:55:43,490 --> 00:55:47,660 ...на головах незнакомцев вместо проклятий. 1054 00:55:47,830 --> 00:55:49,370 И это все одно. 1055 00:55:49,540 --> 00:55:52,460 И это не что-то одно, только одно. 1056 00:55:52,630 --> 00:55:54,250 И это будет Иисус. 1057 00:55:55,260 --> 00:55:57,800 мне нужно подумать о как на это ответить. 1058 00:56:03,770 --> 00:56:06,100 Может быть, еще одна ересь не причинит тебе вреда. 1059 00:56:06,270 --> 00:56:09,100 Уже довольно загружен ими. 1060 00:56:09,650 --> 00:56:11,770 Вот что я бы сказал. 1061 00:56:12,150 --> 00:56:15,110 Я бы сказал... 1062 00:56:15,900 --> 00:56:19,360 Я бы сказал это мы говорим об Иисусе... 1063 00:56:19,530 --> 00:56:23,990 ...но Иисус в понимании как то золото на дне рудника. 1064 00:56:24,200 --> 00:56:28,120 Он не мог спуститься сюда и принять облик человека... 1065 00:56:28,290 --> 00:56:32,080 ...если бы эта форма не была сформирована чтобы разместить его. 1066 00:56:32,250 --> 00:56:34,460 И если бы я сказал, что для Иисуса это не выход быть каждым мужчиной... 1067 00:56:34,630 --> 00:56:36,090 ...без того, чтобы каждый человек был Иисусом... 1068 00:56:36,260 --> 00:56:39,380 ...ну, я думаю, это было бы довольно большая ересь. 1069 00:56:39,550 --> 00:56:41,470 Но это нормально. Это не такая уж большая ересь... 1070 00:56:41,640 --> 00:56:44,430 ...как говорится, типа, человек ничем не отличается от камня... 1071 00:56:44,600 --> 00:56:46,560 ... вот как я вижу вашу точку зрения. 1072 00:56:46,720 --> 00:56:49,600 Это не моя точка зрения. Я верю в главенство интеллекта. 1073 00:56:49,770 --> 00:56:51,020 И что это за слово? 1074 00:56:51,190 --> 00:56:53,900 Первенство? Это значит «первый». Это означает то, что вы ставите на первое место. 1075 00:56:54,070 --> 00:56:56,570 И это будет, эм, интеллект? 1076 00:56:56,730 --> 00:56:58,320 Да. 1077 00:56:58,490 --> 00:57:00,450 А что насчет первенства из Сансет Лимитед? 1078 00:57:00,610 --> 00:57:01,740 Да, это тоже. 1079 00:57:01,910 --> 00:57:05,030 Но не главенство народа ждете более поздний поезд? 1080 00:57:05,200 --> 00:57:08,410 Нет, никакого первенства здесь нет. 1081 00:57:11,750 --> 00:57:14,000 Вы крутой, профессор. 1082 00:57:15,300 --> 00:57:16,920 Ты крутой. 1083 00:57:19,670 --> 00:57:22,720 Вы видите себя вопрошающим. 1084 00:57:22,930 --> 00:57:25,720 Но на этот счет у меня возникли сомнения. 1085 00:57:26,680 --> 00:57:29,730 Квест всей вашей жизни – это ваш квест. 1086 00:57:29,890 --> 00:57:31,890 И ты идешь по дороге, которую ты проложил. 1087 00:57:32,060 --> 00:57:35,480 И один только этот факт может быть причиной вам нужно придерживаться этого. 1088 00:57:36,190 --> 00:57:38,150 Пока ты на этой дороге ты не можешь заблудиться. 1089 00:57:38,320 --> 00:57:41,070 Я не уверен, что понимаю что ты говоришь. 1090 00:57:41,280 --> 00:57:45,990 О, у меня есть сомнения насчет тебя, нет. понимаю все, что я говорю, профессор. 1091 00:57:46,160 --> 00:57:48,200 Я собираюсь сказать благодать. 1092 00:57:48,950 --> 00:57:51,500 Господи, мы благодарим Тебя за эту еду... 1093 00:57:51,660 --> 00:57:54,460 ...и за множество благословений мы получили из вашей руки. 1094 00:57:54,630 --> 00:57:57,630 Мы благодарим вас за жизнь профессора который вы нам вернули... 1095 00:57:57,800 --> 00:58:01,130 ...и попросить тебя присмотреть за ним, потому что он нам нужен. 1096 00:58:01,300 --> 00:58:04,760 Теперь я не знаю, зачем он нам нужен. Я просто знаю, что мы это делаем. 1097 00:58:04,930 --> 00:58:06,930 Аминь. 1098 00:58:07,810 --> 00:58:09,350 Скажи мне, как тебе это нравится. 1099 00:58:09,520 --> 00:58:11,220 Выглядит хорошо. 1100 00:58:15,480 --> 00:58:16,860 Это хорошо. 1101 00:58:21,400 --> 00:58:22,610 Это очень хорошо. 1102 00:58:22,780 --> 00:58:24,740 Предполагается, что это хорошо. Это еда для души, чувак. 1103 00:58:24,950 --> 00:58:27,030 Что в нем есть? Патока? 1104 00:58:27,200 --> 00:58:28,620 - Вы повар, профессор? - Не совсем. 1105 00:58:28,790 --> 00:58:30,370 - Но некоторые? - Некоторые, да. 1106 00:58:30,540 --> 00:58:33,910 Бананы, конечно. Манго? 1107 00:58:34,080 --> 00:58:36,790 - Там есть пару манго, брюква. - Брюнетки? 1108 00:58:36,960 --> 00:58:39,090 Брюки. Их трудно найти. 1109 00:58:39,250 --> 00:58:41,050 Это очень хорошо. 1110 00:58:42,010 --> 00:58:44,470 Знаешь, становится лучше через день или два. 1111 00:58:44,630 --> 00:58:46,180 Я только что исправил это вчера вечером. 1112 00:58:46,340 --> 00:58:48,930 Вам придется нагреть его несколько раз. чтобы получить правильный вкус. 1113 00:58:49,100 --> 00:58:52,270 - Как перец чили. - Как перец чили. Да, это так. 1114 00:58:52,430 --> 00:58:54,480 - Знаешь, где я научился это исправлять? - В Луизиане? 1115 00:58:54,640 --> 00:58:58,730 Прямо здесь, в гетто Нью-Йорка. 1116 00:58:58,900 --> 00:59:02,070 Существует много разных влияний в таком блюде. 1117 00:59:02,240 --> 00:59:05,650 Многие части мира в этом горшке. Много разных стран, разные люди. 1118 00:59:05,820 --> 00:59:08,870 - Есть белые? - Нет, если ты можешь помочь. 1119 00:59:09,080 --> 00:59:11,740 - Действительно? - Я просто прикалываюсь над вами, профессор. 1120 00:59:11,910 --> 00:59:13,830 Просто балуюсь с тобой. 1121 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Вы их знаете, повара в ресторанах в центре города? 1122 00:59:16,210 --> 00:59:18,420 - Не лично, нет. - Знаешь, что они любят чинить? 1123 00:59:18,580 --> 00:59:20,000 - Нет. - Сладкие хлебцы. 1124 00:59:20,210 --> 00:59:23,340 Мозги, требуха, все такое дерьмо никто не любит поесть. 1125 00:59:23,510 --> 00:59:26,220 - Знаешь, почему это так? - Потому что, ну, это вызов. 1126 00:59:26,380 --> 00:59:28,550 - Вы должны внедрять инновации. - Ты довольно умен для хонки. 1127 00:59:28,720 --> 00:59:32,260 Это верно. Это вызов. То, что они ремонтируют, чертовски дешево. 1128 00:59:32,470 --> 00:59:35,390 Большинство людей выбрасывают его, отдай это коту. 1129 00:59:35,560 --> 00:59:37,350 Но бедные люди, они ничего не выбрасывают. 1130 00:59:37,520 --> 00:59:38,690 Я думаю, это правильно. 1131 00:59:38,860 --> 00:59:40,730 Стейк Портерхаус может приготовить каждый. приятный вкус. 1132 00:59:40,900 --> 00:59:42,730 Но если вы не можете купить никакого стейка Портерхаус... 1133 00:59:42,900 --> 00:59:45,400 ...и ты хочешь что-нибудь съесть хорошо, что ты делаешь? 1134 00:59:45,570 --> 00:59:47,240 - Инновации. - Инновации. Это верно. 1135 00:59:47,450 --> 00:59:49,070 И кто должен заниматься инновациями? 1136 00:59:49,280 --> 00:59:51,700 - Бедные люди. - Это верно. Бедные люди. 1137 00:59:51,910 --> 00:59:54,240 Ты собираешься получить пятёрку с плюсом. 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,250 Так как тебе это нравится? 1139 00:59:57,000 --> 00:59:58,670 Это очень хорошо. 1140 01:00:03,130 --> 01:00:05,590 Вы не думаете, что бокал вина было бы хорошо с этим? 1141 01:00:05,760 --> 01:00:08,010 Я думаю, бокал вина было бы хорошо с этим. 1142 01:00:08,180 --> 01:00:12,300 - Но ты бы не стал это пить? - О, я мог бы. Всего один стакан. 1143 01:00:12,470 --> 01:00:15,350 Иисус пил вино, он и его ученики. 1144 01:00:15,520 --> 01:00:17,730 Да, он это сделал. Так сказано прямо здесь, в Библии. 1145 01:00:17,890 --> 01:00:20,060 Это ничего не говорит о том, что он прятал это в туалете. 1146 01:00:20,230 --> 01:00:22,980 - Это действительно любимое укрытие? - Ах, да. 1147 01:00:23,150 --> 01:00:27,190 Я знал пьяниц, которые поднимали крышки с унитазов. в странных местах, просто на всякий случай. 1148 01:00:27,360 --> 01:00:29,490 - Это правда? - Нет. 1149 01:00:29,660 --> 01:00:31,990 Хотя это могло быть. Меня это не удивит. 1150 01:00:34,580 --> 01:00:36,830 Что самое худшее ты когда-либо делал? 1151 01:00:41,420 --> 01:00:43,590 - Еще тюремные истории? - Почему нет? 1152 01:00:43,750 --> 01:00:45,130 Что, почему ты не хочешь услышать? 1153 01:00:45,300 --> 01:00:48,670 Избивает мужчину в тюрьме кафетерий, худшее, что ты когда-либо делал? 1154 01:00:48,840 --> 01:00:52,680 - Нет, это не так. - Это не так? Что самое худшее? 1155 01:00:52,850 --> 01:00:54,600 - Я тебе не скажу. - Почему нет? 1156 01:00:54,760 --> 01:00:57,560 Потому что ты подпрыгнешь, выбежать за дверь с криком. 1157 01:00:57,730 --> 01:00:59,140 Должно быть, это очень плохо. 1158 01:00:59,940 --> 01:01:02,230 - Вот поэтому я тебе и не говорю. - Теперь я боюсь спрашивать. 1159 01:01:02,400 --> 01:01:04,270 Нет, это не так. 1160 01:01:04,440 --> 01:01:05,650 Ты когда-нибудь говорил кому-нибудь? 1161 01:01:06,900 --> 01:01:08,150 Ага. 1162 01:01:08,360 --> 01:01:11,280 - Это не оставило бы меня в покое. - Кому ты это рассказал? 1163 01:01:11,450 --> 01:01:13,620 Я рассказал это человеку Божьему кто был моим другом. 1164 01:01:13,780 --> 01:01:16,330 - Что он сказал? - Он не сказал ни слова. 1165 01:01:16,540 --> 01:01:19,120 Но тебе не любопытно о худшем, что я когда-либо делал. 1166 01:01:19,290 --> 01:01:22,080 - Да, я. - Но вы не спросите меня, что это такое. 1167 01:01:22,250 --> 01:01:24,080 - Мне не обязательно. - Почему это? 1168 01:01:24,290 --> 01:01:26,630 Потому что я был там. Я это видел. 1169 01:01:27,460 --> 01:01:29,590 Ну, возможно, у меня другое мнение. 1170 01:01:29,800 --> 01:01:31,800 Да, возможно. 1171 01:01:33,640 --> 01:01:37,310 - Хочешь еще? - Нет, я наелся. 1172 01:01:37,470 --> 01:01:40,020 - Голоднее, чем ты думал? - Да, я был. 1173 01:01:40,180 --> 01:01:41,690 Хороший. 1174 01:01:50,740 --> 01:01:53,070 Это своего рода проверка вашей веры? 1175 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 - Что, ты? - Я, да. 1176 01:01:56,660 --> 01:01:59,290 Ты испытываешь не мою веру. 1177 01:01:59,870 --> 01:02:01,540 Вы видите все в черно-белом цвете. 1178 01:02:01,710 --> 01:02:03,000 Это черно-белое изображение. 1179 01:02:03,170 --> 01:02:06,080 Полагаю, это делает мир легче понять. 1180 01:02:06,250 --> 01:02:09,300 Вы будете удивлены, как мало времени я провожу пытаясь понять мир. 1181 01:02:09,510 --> 01:02:13,470 - Вы пытаетесь понять Бога. - Нет, не знаю. 1182 01:02:13,630 --> 01:02:15,720 Я пытаюсь понять чего он от меня хочет. 1183 01:02:15,890 --> 01:02:17,430 И это все, что вам нужно? 1184 01:02:19,430 --> 01:02:22,890 Если Бог — это не все, что тебе нужно, тогда вы в мире неприятностей. 1185 01:02:23,060 --> 01:02:25,020 Я не делаю ни шагу без Иисуса. 1186 01:02:25,190 --> 01:02:30,230 Когда я встаю утром, Я пытаюсь схватить его за ремень. 1187 01:02:30,400 --> 01:02:33,780 Иногда я перехожу к ручному управлению. Я ловлю себя. 1188 01:02:33,950 --> 01:02:36,320 - Ручное управление? - Да, тебе это нравится? 1189 01:02:36,490 --> 01:02:39,530 - Все нормально. - Я думал, это было довольно хорошо. 1190 01:02:39,700 --> 01:02:42,080 Итак, вы подошли к концу своей веревки... 1191 01:02:42,250 --> 01:02:44,330 ...и ты признаешь поражение и ты в отчаянии. 1192 01:02:44,500 --> 01:02:47,790 И в этом состоянии ты ухватываешься за это, что бы это ни было... 1193 01:02:47,960 --> 01:02:49,710 ...это не имеет ни смысла, ни содержания... 1194 01:02:49,880 --> 01:02:53,590 ... и ты хватаешься за это и держись изо всех сил. 1195 01:02:53,760 --> 01:02:56,220 - Это справедливое изображение? - Можно так сказать. 1196 01:02:56,390 --> 01:02:57,760 Это не имеет никакого смысла. 1197 01:02:59,510 --> 01:03:01,390 Ну, я подумал, когда мы были говорили раньше... 1198 01:03:01,560 --> 01:03:03,850 ...вы говорили, что было все это не имело смысла. 1199 01:03:04,020 --> 01:03:05,390 Об истории мира. 1200 01:03:05,560 --> 01:03:07,650 Ну, это не в большем масштабе. 1201 01:03:07,810 --> 01:03:10,320 Но то, что ты мне говоришь это не взгляд на вещи. 1202 01:03:10,480 --> 01:03:13,030 Это взгляд на одно и я считаю это бессмысленным. 1203 01:03:13,190 --> 01:03:15,030 Что бы ты сделал если бы Иисус заговорил с тобой? 1204 01:03:15,200 --> 01:03:18,780 - Вы представляете, что он мог бы? - Нет, не знаю. Но я не знаю. 1205 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Я недостаточно добродетелен. 1206 01:03:20,620 --> 01:03:24,250 Нет, профессор, ничего подобного. Вам не обязательно быть добродетельным. 1207 01:03:24,410 --> 01:03:26,540 Тебе просто нужно вести себя тихо. 1208 01:03:26,710 --> 01:03:31,040 Теперь я не могу говорить за Господа, но это мой опыт... 1209 01:03:31,210 --> 01:03:34,380 ...что он заговорит с кем угодно кто будет слушать. 1210 01:03:34,550 --> 01:03:36,220 Ты чертовски уверен, что не обязательно быть добродетельным. 1211 01:03:36,380 --> 01:03:37,680 Если бы я услышал, как Бог говорит со мной... 1212 01:03:37,840 --> 01:03:41,680 ... Я был бы готов, чтобы ты взял меня до Бельвью, как вы предложили. 1213 01:03:41,850 --> 01:03:43,350 Что, если то, что он сказал, имело смысл? 1214 01:03:43,520 --> 01:03:45,730 Не будет никакой разницы. Сумасшествие есть безумие. 1215 01:03:45,890 --> 01:03:48,850 - Не имеет значения, имеет ли это смысл? - Нет. 1216 01:03:49,860 --> 01:03:52,570 Ну, это примерно такой же большой случай о первенстве, о котором я когда-либо слышал. 1217 01:03:52,730 --> 01:03:55,490 Я всегда шёл своим путём. 1218 01:03:56,860 --> 01:03:59,240 - Что ты говоришь? - Это немецкий. 1219 01:03:59,410 --> 01:04:00,450 Ты говоришь по-немецки? 1220 01:04:00,620 --> 01:04:02,620 Не совсем. Немного. Это цитата. 1221 01:04:02,790 --> 01:04:05,410 Ну, это не сделало их немцами много хорошего, правда? 1222 01:04:05,580 --> 01:04:10,080 Я не знаю. Немцы внесли свой вклад многое для цивилизации до Гитлера. 1223 01:04:10,250 --> 01:04:12,210 А потом они способствовали Гитлеру. 1224 01:04:12,380 --> 01:04:14,380 Да, если хочешь. 1225 01:04:14,550 --> 01:04:17,840 Я так понимаю, это ваше убеждение... 1226 01:04:18,010 --> 01:04:21,140 ...эта культура имеет тенденцию способствовать к человеческим страданиям... 1227 01:04:21,300 --> 01:04:25,100 ...что чем больше человек знает, скорее всего, тот будет несчастнее. 1228 01:04:25,310 --> 01:04:27,680 Как и в случае с некоторыми партиями известно нам. 1229 01:04:27,890 --> 01:04:30,980 - Как в деле. - Ну, я не верю, что сказал это. 1230 01:04:31,150 --> 01:04:32,560 Я думаю, это ты сказал это. 1231 01:04:32,730 --> 01:04:34,320 - Я никогда этого не говорил. - Вы верите этому? 1232 01:04:34,480 --> 01:04:35,780 - Нет. - Нет? 1233 01:04:35,940 --> 01:04:37,990 Я не знаю. Это могло быть правдой. 1234 01:04:38,150 --> 01:04:40,240 Ну, а почему? Это кажется неправильным, не так ли? 1235 01:04:40,410 --> 01:04:42,570 Это первое, что есть в той книге. 1236 01:04:42,780 --> 01:04:45,950 Эдемский сад. Знание губительно для духа... 1237 01:04:46,120 --> 01:04:49,000 - ...разрушительно для добра. - Я думал, ты не читал эту книгу. 1238 01:04:49,170 --> 01:04:51,670 Эту историю знают все. Это самая известная история там. 1239 01:04:51,830 --> 01:04:53,210 Почему вы так думаете? 1240 01:04:53,380 --> 01:04:56,670 Я полагаю, с точки зрения Бога все знания — суета. 1241 01:04:56,840 --> 01:05:01,970 Или, может быть, это просто приносит людям вред для здоровья. иллюзию, что они смогут перехитрить дьявола. 1242 01:05:02,430 --> 01:05:05,220 Блин, профессор. Где ты был, когда ты мне был нужен? 1243 01:05:05,390 --> 01:05:07,600 Тебе лучше быть осторожным. Вы видите, куда это меня привело. 1244 01:05:07,770 --> 01:05:12,060 Ага, понятно. Это тема обсуждения здесь. 1245 01:05:14,320 --> 01:05:17,530 Более темная картина всегда правильный. 1246 01:05:17,690 --> 01:05:19,610 Когда читаешь историю мира... 1247 01:05:19,780 --> 01:05:22,450 ...вы читаете сагу о кровопролитии и жадность и глупость... 1248 01:05:22,620 --> 01:05:25,580 ...импорт которых невозможно игнорировать. 1249 01:05:25,740 --> 01:05:28,540 И все же мы представляем себе... 1250 01:05:28,700 --> 01:05:31,000 ...что будущее как-то будет иначе. 1251 01:05:31,170 --> 01:05:33,250 Я понятия не имею, почему мы вообще все еще здесь. 1252 01:05:33,420 --> 01:05:36,290 По всей вероятности, нас здесь больше не будет. 1253 01:05:36,460 --> 01:05:38,250 Это довольно сильные слова, профессор. 1254 01:05:38,420 --> 01:05:40,590 Это то, что у тебя на сердце, не так ли? 1255 01:05:40,760 --> 01:05:42,220 Да. 1256 01:05:43,640 --> 01:05:45,800 Хорошо, ну, я могу понять им мысли. 1257 01:05:45,970 --> 01:05:47,350 - Ты можешь? - Конечно, могу. 1258 01:05:47,560 --> 01:05:51,810 - Это меня удивляет. - Но ты можешь ошибаться, знаешь ли. 1259 01:05:51,980 --> 01:05:53,350 Я так не думаю. 1260 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 Это не что-то у тебя их много в жизни. 1261 01:05:55,690 --> 01:05:56,730 - Что нет? - Быть неправым. 1262 01:05:56,900 --> 01:06:01,440 - Я признаю это, когда ошибаюсь. - О, я не знаю об этом. 1263 01:06:02,280 --> 01:06:05,030 Что ж, вы имеете право на собственное мнение. 1264 01:06:10,120 --> 01:06:12,790 О да, вот оно. История на странице 3. 1265 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Ах. 1266 01:06:15,670 --> 01:06:20,710 «Друзья сообщили, что мужчина проигнорировал все советы... 1267 01:06:20,880 --> 01:06:25,430 ...и заявил, что намеревался следовать своим собственным курсом. 1268 01:06:25,590 --> 01:06:28,050 Близкий собеседник заявил» 1269 01:06:28,220 --> 01:06:30,430 --и это здесь в кавычках-- 1270 01:06:30,600 --> 01:06:35,400 «Ты не мог этого сказать сукин сын, ничего». 1271 01:06:36,060 --> 01:06:40,020 Теперь, можете ли вы сказать это в газете? "Сукин сын"? 1272 01:06:44,610 --> 01:06:48,280 «Забрызганные кровью зрители на станции 155-я улица... 1273 01:06:48,450 --> 01:06:51,950 Продолжение на странице 4». 1274 01:06:52,120 --> 01:06:55,040 Станция 155-я улица. 1275 01:06:55,210 --> 01:07:01,590 --"которые были опрошены на месте происшествия сказал, что последние слова мужчины... 1276 01:07:01,760 --> 01:07:06,470 ...когда он мчался навстречу встречному пригородные поезда были: 1277 01:07:06,640 --> 01:07:10,600 «Я прав». 1278 01:07:15,600 --> 01:07:17,310 Очень смешно. 1279 01:07:19,150 --> 01:07:23,570 О, профессор, вы удивительный человек. 1280 01:07:23,740 --> 01:07:25,320 Я рад, что ты находишь меня интересным. 1281 01:07:25,530 --> 01:07:27,780 - О, я думаю, ты особенный. - Я не думаю, что я особенный. 1282 01:07:28,280 --> 01:07:29,700 - Нет? - Нет, не знаю. 1283 01:07:29,870 --> 01:07:33,660 Вы не думаете, что смотрите на других пассажиры с определенной высоты? 1284 01:07:33,830 --> 01:07:36,290 Я смотрю на других пассажиров как сокамерники... 1285 01:07:36,460 --> 01:07:38,830 ...из той же бездонной ямы в котором я нахожусь. 1286 01:07:39,000 --> 01:07:42,710 И если они видят в этом что-то другое, Я не знаю, почему это делает меня особенным. 1287 01:07:49,510 --> 01:07:51,350 Я слышу, что ты говоришь. 1288 01:07:51,510 --> 01:07:53,720 Но все же я продолжаю возвращаться этим пассажирам... 1289 01:07:53,890 --> 01:07:56,520 ...те, кто ждет заката. 1290 01:07:57,060 --> 01:08:02,190 Я не могу не думать, что должно быть что-то особенное в себе. 1291 01:08:02,360 --> 01:08:06,320 Я имею в виду, они должны быть в более глубокой яме чем мы, путешественники. 1292 01:08:06,490 --> 01:08:07,650 Глубже и темнее. 1293 01:08:07,820 --> 01:08:09,660 Я не говорю, что они зарылись так же глубоко, как ты... 1294 01:08:09,820 --> 01:08:11,660 - ...но, возможно, довольно глубоко. - Так? 1295 01:08:11,830 --> 01:08:18,500 Так что, возможно, они твои братья в саморазрушении и отчаянии. 1296 01:08:18,670 --> 01:08:20,540 Я думал, несчастье любит компанию. 1297 01:08:20,710 --> 01:08:22,840 Я уверен, что не знаю. 1298 01:08:23,170 --> 01:08:25,300 Позвольте мне попытаться это сделать. 1299 01:08:26,420 --> 01:08:30,720 Я думаю, что ты получил причины поважнее, чем они. 1300 01:08:30,890 --> 01:08:33,600 Видите ли, их причины в том, что им здесь просто не нравится. 1301 01:08:33,760 --> 01:08:38,690 Но твой говорит, что не нравится и почему это не нравится. 1302 01:08:38,850 --> 01:08:42,060 У тебя есть более разумные причины, более элегантные причины. 1303 01:08:42,230 --> 01:08:43,940 - Ты смеешься надо мной? - Нет, это не так. 1304 01:08:44,110 --> 01:08:47,070 - Но ты думаешь, что я полон дерьма? - Нет, я так не думаю. 1305 01:08:47,240 --> 01:08:49,990 Но я не сомневаюсь, что это возможно умереть от того, что набит дерьмом. 1306 01:08:50,160 --> 01:08:53,320 - Я не думаю, что это то, на что мы смотрим. - Как вы думаете, на что мы смотрим? 1307 01:08:53,490 --> 01:08:58,080 Я не знаю. Вы привели меня на неизведанную территорию. Э-э.... 1308 01:08:58,620 --> 01:09:03,290 У вас есть эти причины мирового уровня за взятие лимитед... 1309 01:09:03,460 --> 01:09:05,420 ...где эти другие чуваки, все, что у них есть, это... 1310 01:09:05,590 --> 01:09:07,510 ...ну, может быть, им просто нехорошо. 1311 01:09:07,670 --> 01:09:10,170 Это может быть что ты не так уж и несчастен. 1312 01:09:10,340 --> 01:09:12,720 Вы думаете, что мое образование доводит меня до самоубийства? 1313 01:09:12,890 --> 01:09:17,390 Нет, я просто задаю вопрос. Ну, подожди минутку, прежде чем ответить. 1314 01:09:23,610 --> 01:09:24,650 Хорошо, давай. 1315 01:09:24,820 --> 01:09:27,690 Я думаю, это самая смешная вещь Я когда-либо слышал. 1316 01:09:30,780 --> 01:09:33,110 «Я думаю, что это самое смешное вещь, которую я когда-либо слышал». 1317 01:09:33,280 --> 01:09:35,700 Очень умный. Какой в ​​этом смысл? 1318 01:09:35,870 --> 01:09:40,370 Свет вокруг тебя, но ты не видишь ничего, кроме тени. 1319 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 И ты тот, кто является причиной этого. 1320 01:09:42,210 --> 01:09:44,380 Это ты. Ты тень. 1321 01:09:44,540 --> 01:09:45,750 В этом вся суть. 1322 01:09:45,920 --> 01:09:49,420 Ну, у меня нет вашей веры. Почему бы нам просто не оставить все как есть? 1323 01:09:49,590 --> 01:09:51,340 Ты никогда не думал о том, чтобы начать сначала? 1324 01:09:51,510 --> 01:09:53,220 Я сделал в свое время. Я больше не хочу. 1325 01:09:53,390 --> 01:09:58,930 Ну, может быть, вера - это всего лишь случай что больше ничего не осталось. 1326 01:09:59,430 --> 01:10:03,270 Ну, у меня есть еще кое-что. 1327 01:10:03,480 --> 01:10:06,310 Ну, почему бы тебе просто не оставить это про запас? 1328 01:10:06,520 --> 01:10:09,980 Просто попробуйте начать все сначала. 1329 01:10:10,150 --> 01:10:12,450 Я не имею в виду начать заново. Все это сделали. 1330 01:10:12,610 --> 01:10:16,320 Над значит окончено. Просто уходи. 1331 01:10:17,240 --> 01:10:22,710 Я имею в виду, если все, что ты есть, и все у тебя есть и все, что ты сделал... 1332 01:10:22,870 --> 01:10:25,630 ... наконец-то привел тебя до дна бутылки виски... 1333 01:10:25,790 --> 01:10:28,880 ...или купил тебе билет в один конец на Сансет Лимитед... 1334 01:10:29,050 --> 01:10:32,670 ...ты не можешь назвать мне ни одной веской причины на божьей зеленой земле... 1335 01:10:32,840 --> 01:10:36,220 ...чтобы ничего не спасти, потому что его нет. 1336 01:10:37,470 --> 01:10:42,390 Если ты можешь принести себя закрыть дверь на все это... 1337 01:10:42,560 --> 01:10:45,850 ...будет холодно и одиноко... 1338 01:10:46,020 --> 01:10:49,860 ...и подует сильный ветер. 1339 01:10:50,030 --> 01:10:53,780 Но ты ничего не говоришь. 1340 01:10:53,950 --> 01:10:58,120 Ты просто поднимаешь воротник и продолжайте идти. 1341 01:10:58,990 --> 01:11:01,620 Я не могу. Я не могу. 1342 01:11:06,330 --> 01:11:09,250 - Хочешь еще кофе? - Нет, спасибо. 1343 01:11:13,630 --> 01:11:15,590 Почему вы думаете, что это люди? покончить с собой? 1344 01:11:15,760 --> 01:11:17,220 Я не знаю. Разные причины. 1345 01:11:17,720 --> 01:11:20,140 Есть ли что-нибудь в этих разных причинах? есть общее? 1346 01:11:20,350 --> 01:11:21,930 Я не могу говорить за других. 1347 01:11:22,100 --> 01:11:25,770 Мои собственные причины сосредоточены вокруг постепенная потеря воображения... 1348 01:11:25,940 --> 01:11:30,360 ... постепенное просветление что касается природы реальности... 1349 01:11:30,520 --> 01:11:31,820 ... мира. 1350 01:11:31,980 --> 01:11:34,530 - Их мирские причины. - Если хочешь. 1351 01:11:34,700 --> 01:11:37,360 - У них элегантные причины. - Это было ваше описание. 1352 01:11:37,530 --> 01:11:39,120 Вы с этим не согласны. 1353 01:11:39,620 --> 01:11:42,620 Это те причины, по которым твой брат ничего не знаю о... 1354 01:11:42,790 --> 01:11:46,250 ... свисающий с его галстука паровая труба в подвале. 1355 01:11:46,420 --> 01:11:48,540 У него свои дурацкие причины. 1356 01:11:48,710 --> 01:11:53,590 Но если бы мы могли найти способ обучить его им более элегантные причины... 1357 01:11:53,760 --> 01:11:56,220 ... и сделать их доступными ему и его друзьям... 1358 01:11:56,380 --> 01:11:58,680 ...тогда там будет много людей... 1359 01:11:58,840 --> 01:12:01,850 ...могли бы отделаться от себя с большей радостью в их сердцах. Что вы думаете? 1360 01:12:02,010 --> 01:12:04,180 Теперь я знаю, что ты шутишь. 1361 01:12:05,310 --> 01:12:08,020 Я думаю, ты прав. Я думаю, ты наконец-то довел меня до этого. 1362 01:12:10,690 --> 01:12:14,360 Профессор закончил укладывать мм-хмс на мне. Думаю, мне лучше быть осторожным. 1363 01:12:14,530 --> 01:12:16,740 Лучше бы тебе было. Возможно, я разогреваю сумку с трюками. 1364 01:12:16,900 --> 01:12:21,870 Вы думаете, что ваши причины касаются мира. И это в основном о нем. 1365 01:12:22,370 --> 01:12:24,160 Я думаю, что это, вероятно, правда. 1366 01:12:24,700 --> 01:12:27,460 Я думаю, что вижу другую правду сидел за столом напротив меня. 1367 01:12:27,620 --> 01:12:31,830 - Какой? - Что ты должен любить своего брата или умереть. 1368 01:12:32,000 --> 01:12:36,170 Я не знаю, что это значит. Это другой мир из всего, что я знаю. 1369 01:12:36,340 --> 01:12:40,510 - Ну-ну, расскажи мне, как устроен твой мир. - Ты не хочешь это слышать. 1370 01:12:40,680 --> 01:12:42,140 - Конечно, да. - Я так не думаю. 1371 01:12:42,300 --> 01:12:45,100 Да, давай. 1372 01:12:45,850 --> 01:12:47,680 Все в порядке. 1373 01:12:47,850 --> 01:12:50,650 Дело в том, что мир, по сути, принудительный трудовой лагерь... 1374 01:12:50,810 --> 01:12:52,810 ...из которых рабочие, совершенно невиновен... 1375 01:12:52,980 --> 01:12:57,280 ... выводятся посредством лотереи, несколько каждый день, чтобы быть казненными. 1376 01:12:57,440 --> 01:13:01,820 Я не думаю, что я вижу это именно так. Я думаю, что так оно и есть. 1377 01:13:01,990 --> 01:13:04,240 Существуют ли альтернативные взгляды? Да. 1378 01:13:04,410 --> 01:13:08,080 Выдержит ли кто-нибудь из них пристальное внимание? Нет. 1379 01:13:09,670 --> 01:13:14,420 Так ты хочешь взглянуть опять по этому расписанию поездов? 1380 01:13:22,890 --> 01:13:25,140 Если это не та жизнь, которую ты хотел, что было? 1381 01:13:25,310 --> 01:13:27,810 Я не знаю. Не это. 1382 01:13:28,430 --> 01:13:31,940 - Вы живете той жизнью, которую планировали? - Нет, это не так. 1383 01:13:32,100 --> 01:13:34,270 Но я получил то, что мне было нужно вместо того, что я хотел. 1384 01:13:34,440 --> 01:13:36,360 Иногда это лучшее своего рода удача. 1385 01:13:36,530 --> 01:13:38,480 Да, ну.... 1386 01:13:40,030 --> 01:13:43,200 Ты не можешь сравнивать свою жизнь с моей хотя, сможешь? 1387 01:13:43,370 --> 01:13:45,490 Нет, я не могу. 1388 01:13:45,910 --> 01:13:47,910 Я просто не могу. 1389 01:13:51,420 --> 01:13:53,000 Ой, мне очень жаль. Мне пора идти. 1390 01:13:53,170 --> 01:13:55,210 - Тебе не обязательно идти. - Я тебя обидел. 1391 01:13:55,420 --> 01:13:58,630 Смотри, моя шкура толще этой. Не уходи. Ты не задел мои чувства. 1392 01:13:58,800 --> 01:14:01,170 Я знаю, ты думаешь, что я должен быть благодарен. Мне жаль, что это не так. 1393 01:14:01,340 --> 01:14:03,130 - Я не думаю, что нет такого. - Мне пора идти. 1394 01:14:03,300 --> 01:14:06,010 - Я здесь рою сухую яму, да? - Я восхищаюсь вашей настойчивостью. 1395 01:14:06,180 --> 01:14:08,470 Что я могу сделать, чтобы получить тебя просто остаться ненадолго? 1396 01:14:08,640 --> 01:14:11,730 Почему? Ты надеешься, что если я останусь достаточно долго, чтобы Бог мог поговорить со мной? 1397 01:14:11,940 --> 01:14:13,810 Нет, я надеюсь, что он заговорит со мной. 1398 01:14:13,980 --> 01:14:17,690 Я знаю, ты думаешь, что я, по крайней мере, тебе должен еще немного моего времени. 1399 01:14:17,860 --> 01:14:19,360 Я знаю, что я неблагодарный. 1400 01:14:19,530 --> 01:14:23,610 Но неблагодарность не грех духовному банкроту... 1401 01:14:23,780 --> 01:14:25,530 ...что это для человека Божия. 1402 01:14:25,700 --> 01:14:27,070 Я не думаю, что ты мне ничего не должен. 1403 01:14:27,240 --> 01:14:28,740 - Ты правда так думаешь? - Да, я знаю. 1404 01:14:28,950 --> 01:14:29,990 Вы очень любезны. 1405 01:14:30,160 --> 01:14:32,830 Мне бы хотелось что-нибудь сделать чтобы отплатить вам, но его нет. 1406 01:14:33,000 --> 01:14:35,370 Почему бы нам не попрощаться? Вы можете продолжать свою жизнь. 1407 01:14:35,540 --> 01:14:37,380 Предположим.... 1408 01:14:37,840 --> 01:14:39,670 Предположим, я скажу вам ты можешь проснуться завтра... 1409 01:14:39,840 --> 01:14:41,840 ...и ты бы не прыгал впереди нет поезда. 1410 01:14:42,010 --> 01:14:43,760 Предположим, все, что вам нужно было сделать, это спросить. Вы бы? 1411 01:14:43,930 --> 01:14:46,300 Это зависит только от от чего мне пришлось бы отказаться. 1412 01:14:46,470 --> 01:14:48,220 Видишь, я начал это записывать на бумаге. 1413 01:14:48,390 --> 01:14:50,720 - За что, по-твоему, я держусь? - Я не знаю! 1414 01:14:50,890 --> 01:14:54,890 Что это за пригородный терминал? дорожит тем, за что он готов умереть? 1415 01:14:55,060 --> 01:14:59,150 - Я не знаю. - Нет, нет. 1416 01:14:59,940 --> 01:15:01,820 Вы не знаете. 1417 01:15:02,190 --> 01:15:04,110 Ты не хочешь говорить со мной не больше, а ты? 1418 01:15:04,280 --> 01:15:05,650 Я думал, у тебя толстая кожа. 1419 01:15:06,370 --> 01:15:08,570 Это так, но это не скрывается до мозга костей. 1420 01:15:08,780 --> 01:15:13,080 Почему ты думаешь, что есть что-то что я не сдамся? 1421 01:15:15,710 --> 01:15:17,420 Я не знаю. 1422 01:15:21,420 --> 01:15:22,880 Я думаю... 1423 01:15:23,300 --> 01:15:26,840 ...любой мужчина беспокоится попасть под поезд... 1424 01:15:27,010 --> 01:15:29,220 ... должно быть что-то у него на уме. 1425 01:15:29,390 --> 01:15:33,430 Я имею в виду, что большинство из нас просто согласились бы возможно, за пощечину. 1426 01:15:33,600 --> 01:15:37,020 Ты говоришь, что тебя ничего не волнует, но я этому не верю. 1427 01:15:37,480 --> 01:15:41,020 Я не думаю, что смерть никогда не бывает ни о чем. 1428 01:15:41,440 --> 01:15:45,860 Ты спросил меня, что, по моему мнению, ты держишь и я должен сказать, что не знаю. 1429 01:15:46,030 --> 01:15:48,360 Или, может быть, у меня просто нет слова, чтобы сказать это. 1430 01:15:48,530 --> 01:15:52,490 И, может быть, ты знаешь но ты просто не говоришь. 1431 01:15:53,290 --> 01:15:56,710 Я верю, что когда ты совершил свой знаменитый прыжок... 1432 01:15:56,870 --> 01:16:00,080 ...ты взял его с собой а ты держался за это... 1433 01:16:00,250 --> 01:16:03,710 ...держись за мрачную смерть. 1434 01:16:05,050 --> 01:16:08,130 Я просто ищу слова, профессор. 1435 01:16:08,430 --> 01:16:12,140 Я ищу слова, потому что знаю слова – это путь к твоему сердцу. 1436 01:16:14,020 --> 01:16:15,850 Ну, я не могу тебе помочь. 1437 01:16:16,020 --> 01:16:18,690 Отпустить все это это место, куда я наконец добрался. 1438 01:16:18,850 --> 01:16:20,270 Чтобы добраться туда, пришлось приложить немало усилий. 1439 01:16:20,440 --> 01:16:23,650 И если есть что-то, я бы был не желая сдаваться, это именно так. 1440 01:16:23,820 --> 01:16:25,400 Есть ли другой способ ты мог бы это сказать? 1441 01:16:25,570 --> 01:16:28,570 Единственное, от чего я не откажусь сдается. 1442 01:16:28,740 --> 01:16:32,910 Я ожидаю, что это поможет мне пройти через это. Я от этого завишу. 1443 01:16:33,200 --> 01:16:36,830 То, во что я верю как я уже сказал, были очень хрупкими. 1444 01:16:37,000 --> 01:16:39,330 Они не будут рядом очень долго и я тоже. 1445 01:16:39,830 --> 01:16:42,460 Но я не думаю, что это действительно причина моего решения. 1446 01:16:42,630 --> 01:16:45,170 Я думаю, что это гораздо глубже. 1447 01:16:45,340 --> 01:16:47,170 Вы можете привыкнуть к потере. 1448 01:16:47,340 --> 01:16:49,720 Вы должны. Я имею в виду.... 1449 01:16:50,430 --> 01:16:51,800 Тебе нравится музыка, да? 1450 01:16:52,430 --> 01:16:54,180 Ага. Да, я знаю. 1451 01:16:54,350 --> 01:16:57,020 Кто величайший композитор что ты знаешь? 1452 01:16:57,180 --> 01:17:00,730 - Джон Колтрейн, без сомнений. - Как вы думаете, его творчество будет длиться вечно? 1453 01:17:01,770 --> 01:17:06,940 Ну, вечность - это долго, профессор. Поэтому я должен сказать нет. 1454 01:17:07,110 --> 01:17:08,820 Это не значит, что оно бесполезно, не так ли? 1455 01:17:08,990 --> 01:17:10,860 Нет, это не так. 1456 01:17:11,620 --> 01:17:14,370 Вы отказываетесь от мира шаг за шагом. 1457 01:17:14,530 --> 01:17:17,620 Ты становишься соучастником к своему собственному уничтожению. 1458 01:17:17,790 --> 01:17:19,250 Вы ничего не можете с этим поделать. 1459 01:17:19,410 --> 01:17:23,250 Все, что вы делаете, закрывает дверь где-то впереди тебя. 1460 01:17:23,420 --> 01:17:26,590 Наконец осталась только одна дверь. 1461 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 Это темный мир, профессор. 1462 01:17:29,010 --> 01:17:33,010 Может быть, тебе просто нужно признать что ты в себе выше головы. 1463 01:17:33,180 --> 01:17:35,640 Я признаю это, но это не отпускает меня с крючка. 1464 01:17:36,680 --> 01:17:38,350 У меня нет выбора. 1465 01:17:38,520 --> 01:17:40,060 Хорошо. 1466 01:17:40,230 --> 01:17:42,100 Возможно, ты прав. 1467 01:17:43,230 --> 01:17:47,480 Что ж, вот мои новости, преподобный. 1468 01:17:47,940 --> 01:17:49,820 Я жажду темноты. 1469 01:17:49,990 --> 01:17:52,280 Я молюсь о смерти, настоящей смерти. 1470 01:17:52,450 --> 01:17:55,320 И если бы я думал, что в смерти Я бы встретил людей, которых знал в жизни... 1471 01:17:55,490 --> 01:17:58,990 ... Я не знаю, что бы я сделал. Это был бы настоящий кошмар. 1472 01:17:59,160 --> 01:18:02,080 Если бы я думал, что встречу свою маму еще раз и начать все сначала... 1473 01:18:02,250 --> 01:18:06,210 ...только на этот раз без перспективы смерти, которую стоит ждать... 1474 01:18:06,380 --> 01:18:10,840 ...это будет последний кошмар, Кафка на колесах. 1475 01:18:11,010 --> 01:18:13,260 Блин, профессор. Ты не хочешь увидеть свою маму? 1476 01:18:13,430 --> 01:18:14,970 Нет, я не знаю. 1477 01:18:16,140 --> 01:18:18,430 Я хочу, чтобы мёртвые были мёртвыми... 1478 01:18:18,600 --> 01:18:20,520 ...навсегда. 1479 01:18:20,680 --> 01:18:23,690 И я хочу быть одним из них. Кроме, конечно, ты не можешь быть одним из них. 1480 01:18:23,850 --> 01:18:26,730 Ты не можешь быть одним из мертвых потому что то, чего не существует... 1481 01:18:26,900 --> 01:18:28,320 ...не может иметь никакого сообщества. 1482 01:18:28,480 --> 01:18:30,730 Никакого сообщества. 1483 01:18:30,900 --> 01:18:33,490 Мое сердце согревается, просто думая об этом. 1484 01:18:33,660 --> 01:18:35,950 Чернота, одиночество... 1485 01:18:36,120 --> 01:18:39,990 ...тишина, мир... 1486 01:18:40,160 --> 01:18:42,250 ...и все это на расстоянии одного удара сердца. 1487 01:18:46,330 --> 01:18:49,340 Я не придаю значения своему душевному состоянию... 1488 01:18:49,500 --> 01:18:51,670 ...как некий пессимистический взгляд на мир. 1489 01:18:51,840 --> 01:18:54,760 Я рассматриваю это как сам мир. 1490 01:18:54,930 --> 01:18:59,180 Эволюция не может избежать несущий разумную жизнь... 1491 01:18:59,350 --> 01:19:01,680 ...в конечном итоге к осознанию об одном... 1492 01:19:01,850 --> 01:19:06,810 ...и одно превыше всего. И это одно — тщетность. 1493 01:19:07,900 --> 01:19:10,190 Если я тебя правильно понимаю... 1494 01:19:10,360 --> 01:19:13,360 ...ты говоришь всем, что это не так съешь с дураком... 1495 01:19:13,530 --> 01:19:15,030 ...должно быть самоубийством. 1496 01:19:15,200 --> 01:19:17,200 - Да. - Ты меня не ругаешь? 1497 01:19:17,370 --> 01:19:20,950 Нет, я не ругаю тебя. 1498 01:19:21,120 --> 01:19:24,120 Если бы люди могли видеть мир тем, чем оно является на самом деле... 1499 01:19:24,290 --> 01:19:26,170 ...увидеть их жизнь такой, какая она есть на самом деле... 1500 01:19:26,330 --> 01:19:29,170 ...без мечтаний и иллюзий... 1501 01:19:29,340 --> 01:19:31,500 ... Я не верю, что они могли бы предложить первая причина... 1502 01:19:31,670 --> 01:19:34,670 ...почему им не следует выбирать смерть как можно скорее. 1503 01:19:34,840 --> 01:19:37,300 Я не верю в Бога. Вы можете это понять? 1504 01:19:37,470 --> 01:19:39,350 Оглянись вокруг, чувак. Разве ты не видишь? 1505 01:19:39,510 --> 01:19:41,810 Крики и грохот мучимых... 1506 01:19:41,970 --> 01:19:45,560 ...должен быть звук наиболее приятен его слуху. 1507 01:19:45,730 --> 01:19:49,690 И я ненавижу эти дискуссии. Аргумент деревенского атеиста... 1508 01:19:49,860 --> 01:19:52,940 ...чья единственная страсть это беспрестанно ругать... 1509 01:19:53,110 --> 01:19:56,740 ...то, что он отрицает существование в первую очередь. 1510 01:19:56,910 --> 01:20:00,950 Ваше общение - это общение боли и ничего больше. 1511 01:20:01,120 --> 01:20:04,120 И если бы эта боль была коллективной вместо простого повторения... 1512 01:20:04,290 --> 01:20:06,710 ...весь это перетащил бы мир... 1513 01:20:06,870 --> 01:20:10,960 ...со стен вселенной и отправить его рушиться и сгорать... 1514 01:20:11,130 --> 01:20:14,590 ...в какую бы ночь это ни случилось быть способным породить... 1515 01:20:14,760 --> 01:20:17,680 ...пока не остался даже пепел. 1516 01:20:17,840 --> 01:20:21,390 И братство... 1517 01:20:21,550 --> 01:20:24,470 ...справедливость, вечная жизнь? 1518 01:20:24,640 --> 01:20:26,810 Боже мой, чувак. 1519 01:20:26,980 --> 01:20:31,270 Покажите мне религию, которая готовит человека для небытия, для смерти. 1520 01:20:31,440 --> 01:20:33,320 Это церковь, в которую я мог бы войти. 1521 01:20:33,480 --> 01:20:37,150 Твой готовит лишь к дальнейшей жизни... 1522 01:20:37,320 --> 01:20:41,450 ...для мечтаний, иллюзий и лжи. 1523 01:20:41,620 --> 01:20:43,370 Изгоните страх смерти из мужских сердец... 1524 01:20:43,540 --> 01:20:45,830 ...они не проживут и дня. 1525 01:20:47,330 --> 01:20:51,630 Кому нужен этот кошмар но из страха перед следующим? 1526 01:20:53,290 --> 01:20:58,720 Тень топора висит над каждой радостью. 1527 01:20:58,880 --> 01:21:04,430 Каждая дорога заканчивается смертью, всякая дружба, всякая любовь. 1528 01:21:05,310 --> 01:21:08,980 Мучения, потери, предательство... 1529 01:21:09,140 --> 01:21:13,190 ...боль, страдание... 1530 01:21:13,360 --> 01:21:15,440 ...возраст... 1531 01:21:15,780 --> 01:21:17,740 ...унижение... 1532 01:21:18,150 --> 01:21:21,820 ...ужасная затяжная болезнь. 1533 01:21:23,870 --> 01:21:26,950 И все это с одним выводом... 1534 01:21:28,250 --> 01:21:31,170 ...для тебя и всех... 1535 01:21:31,330 --> 01:21:35,340 ...и все, что у тебя когда-либо было выбран для ухода. 1536 01:21:35,500 --> 01:21:37,630 Вот это настоящее братство, истинное общение. 1537 01:21:37,800 --> 01:21:40,090 И каждый является членом на всю жизнь. 1538 01:21:41,220 --> 01:21:44,300 Ты говоришь мне, что мой брат мое спасение? 1539 01:21:44,470 --> 01:21:48,270 Мое спасение? Ну и черт с ним. 1540 01:21:48,430 --> 01:21:51,730 Будь он проклят в любой форме и облик и форма. 1541 01:21:51,900 --> 01:21:53,350 Вижу ли я в нем себя? Да. 1542 01:21:53,520 --> 01:21:56,730 И то, что я вижу, меня тошнит. 1543 01:21:57,780 --> 01:21:59,740 Вы понимаете меня? 1544 01:22:01,200 --> 01:22:03,410 Ты меня понимаешь? 1545 01:22:12,370 --> 01:22:13,670 Мне жаль. 1546 01:22:15,880 --> 01:22:17,420 Как долго вы чувствовали себя так? 1547 01:22:17,920 --> 01:22:19,550 Всю свою жизнь. 1548 01:22:19,710 --> 01:22:21,630 - Это правда? - Это еще хуже. 1549 01:22:21,840 --> 01:22:23,930 Я не понимаю, что может быть хуже, чем это. 1550 01:22:24,090 --> 01:22:27,390 Ярость действительно предназначена только для хороших дней. 1551 01:22:27,560 --> 01:22:30,390 Правда в том, что этого мало что осталось. 1552 01:22:30,560 --> 01:22:35,980 Правда в том, что формы, которые я вижу были медленно опустошены. 1553 01:22:36,150 --> 01:22:39,230 У них больше нет контента. Это всего лишь формы. 1554 01:22:39,400 --> 01:22:42,400 Поезд, стена, мир... 1555 01:22:42,570 --> 01:22:45,740 ...человек, вещь... 1556 01:22:45,910 --> 01:22:49,080 ... болтающийся в бессмысленной артикуляции в воющей пустоте... 1557 01:22:49,240 --> 01:22:51,450 ...нет смысла в его жизни... 1558 01:22:51,620 --> 01:22:54,250 ...его слова. 1559 01:22:57,210 --> 01:23:00,380 Зачем мне искать компания такая вещь? 1560 01:23:01,340 --> 01:23:02,380 Почему? 1561 01:23:04,510 --> 01:23:06,090 Проклятие. 1562 01:23:06,760 --> 01:23:09,350 Итак, вы видите, что вы спасли? 1563 01:23:09,510 --> 01:23:11,770 Пытался сохранить. Все еще пытаюсь, очень стараюсь. 1564 01:23:11,930 --> 01:23:14,600 - Кто твой брат? - Кто мой брат, да. 1565 01:23:14,770 --> 01:23:16,850 Это причина, по которой я здесь? в твоей квартире? 1566 01:23:17,360 --> 01:23:19,730 Нет, именно поэтому я здесь. 1567 01:23:20,900 --> 01:23:22,440 Вы спросили меня, в чем я профессор. 1568 01:23:22,610 --> 01:23:27,820 Я профессор тьмы, ночь в одежде дня. 1569 01:23:28,030 --> 01:23:33,080 И сейчас я желаю тебе всего самого наилучшего, но мне пора идти. 1570 01:23:33,830 --> 01:23:38,040 - Просто побудь еще немного. - Нет, больше нет времени. До свидания. 1571 01:23:38,880 --> 01:23:41,040 Мы можем поговорить о чем-то другом, Я клянусь. 1572 01:23:41,210 --> 01:23:42,920 я не хочу говорить о чем-то другом. 1573 01:23:43,090 --> 01:23:45,420 Не выходите туда, профессор! Вы знаете, что там! 1574 01:23:45,590 --> 01:23:48,180 О, да. Действительно, да. 1575 01:23:48,340 --> 01:23:50,800 Я знаю, что там и я знаю, кто там. 1576 01:23:50,970 --> 01:23:52,680 Я тороплюсь уткнуться носом в его костлявую щеку. 1577 01:23:52,850 --> 01:23:55,980 Без сомнения, он будет удивлен найти себя таким желанным. 1578 01:23:56,140 --> 01:24:00,150 И когда я цепляюсь за его шею Я прошепчу в это сухое и древнее ухо: 1579 01:24:00,320 --> 01:24:01,860 «Вот я. Вот я». 1580 01:24:02,030 --> 01:24:04,440 - А теперь открой дверь! - Не делай этого. 1581 01:24:04,610 --> 01:24:06,360 Ты добрый человек. 1582 01:24:06,530 --> 01:24:09,070 Я тебя выслушал, и ты меня услышал. Больше нечего сказать. 1583 01:24:09,240 --> 01:24:14,410 Должно быть, твой Бог когда-то стоял на заре бесконечных возможностей... 1584 01:24:14,580 --> 01:24:17,290 ...и вот что он из этого сделал. 1585 01:24:17,460 --> 01:24:20,630 Ты говоришь мне, что я хочу Божьей любви. Я не. 1586 01:24:20,790 --> 01:24:23,800 Возможно, я хочу прощения, но спросить об этом не у кого. 1587 01:24:23,960 --> 01:24:26,340 И пути назад нет. Невозможно все настроить правильно. 1588 01:24:26,510 --> 01:24:30,720 Есть только надежда на небытие. И я цепляюсь за эту надежду. 1589 01:24:30,890 --> 01:24:33,510 - Теперь открой дверь. - Не делай этого. 1590 01:24:33,680 --> 01:24:35,970 Пожалуйста, откройте дверь. 1591 01:25:14,180 --> 01:25:17,350 Спасибо. До свидания. 1592 01:25:21,980 --> 01:25:23,610 Профессор? 1593 01:25:24,730 --> 01:25:27,570 Я знаю, что ты не имеешь в виду эти слова. 1594 01:25:28,950 --> 01:25:31,530 Я буду там утром. 1595 01:25:31,700 --> 01:25:34,240 Я буду там, слышишь? 1596 01:25:35,870 --> 01:25:38,160 Я буду там! 1597 01:25:40,750 --> 01:25:43,000 Я буду там. 1598 01:25:48,130 --> 01:25:50,760 Вы знаете, он не имел в виду эти слова. 1599 01:25:50,930 --> 01:25:52,760 Вы знаете, что он этого не сделал. 1600 01:25:53,800 --> 01:25:56,470 Вы знаете, что он этого не сделал. 1601 01:26:01,230 --> 01:26:04,230 я не понимаю почему ты послал меня туда. 1602 01:26:04,400 --> 01:26:06,360 Я не понимаю. 1603 01:26:06,520 --> 01:26:09,740 Если ты хотел, чтобы я помог ему, то как? да ладно, ты не дал мне слов? 1604 01:26:09,900 --> 01:26:12,990 Ты отдаешь их ему. А что я? 1605 01:26:22,170 --> 01:26:25,790 Все в порядке. Все в порядке. 1606 01:26:26,130 --> 01:26:28,750 Если ты больше никогда не заговоришь... 1607 01:26:28,920 --> 01:26:32,220 ...ты знаешь, я сдержу твое слово. 1608 01:26:33,380 --> 01:26:36,550 Ты знаешь, что я сделаю это. Ты знаешь, что я хорош для этого. 1609 01:26:40,430 --> 01:26:42,390 Это нормально? 1610 01:26:48,320 --> 01:26:50,570 Это нормально?